1
00:00:23,360 --> 00:00:29,879
Kako je velik Bog, uzvišen u
moć, veličanstvena iznad svega.

2
00:00:30,000 --> 00:00:36,679
Nebesa govore o Njegovoj veličini. The
nebo prikazuje Njegovo zadivljujuće umijeće.

3
00:00:43,200 --> 00:00:49,594
Dan za danom nastavljaju govoriti. Noć
nakon noći Ga obznanjuju.

4
00:00:50,600 --> 00:00:55,071
U stvaranju nebesa,
Bog je stvorio i zemlju

5
00:00:55,440 --> 00:01:03,393
i stvorio čovjeka od praha zemaljskog, i
udahnuo mu u nosnice dah života.

6
00:01:09,760 --> 00:01:16,632
Bog ljubavi stvorio je muškarca i ženu u svom
vlastitu sliku kako bi imali odnos s Njim.

7
00:01:17,680 --> 00:01:24,950
I tako su u početku štovali i
poštovali Boga i živjeli u skladu s njim.

8
00:01:44,080 --> 00:01:50,315
To se nastavilo sve dok jednog dana Sotona nije iskušao
žena da jede zabranjeno voće,

9
00:01:50,640 --> 00:01:54,076
i dala je čovjeku koji je također jeo.

10
00:01:56,440 --> 00:02:02,436
Čineći to, čovječanstvo se pobunilo protiv
Boga i otišli svojim putem.

11
00:02:10,440 --> 00:02:18,439
Kao rezultat ovog grijeha, čovječanstvo je bilo odvojeno
od Boga i izbačen je iz rajskog vrta.

12
00:02:20,200 --> 00:02:27,038
Ali Bog je i dalje volio čovječanstvo. Nikad nije bilo Njegovo
želju da budu odvojeni od onih koje je stvorio.

13
00:02:27,640 --> 00:02:35,036
Ipak, kako bi Bog mogao biti svet i izvor savršenog
pravde ako On nije sudio čovječanstvu za njihov grijeh?

14
00:02:36,880 --> 00:02:42,512
U svojoj Svetoj Knjizi Bog otkriva svoj plan
da spasi svijet od Njegovog suda.

15
00:02:44,280 --> 00:02:48,956
Jedan od prvih koji je ovo vidio
plan razviti bio je Abraham.

16
00:03:15,440 --> 00:03:20,150
Abraham je bio pravedan čovjek
kojega je Bog obećao blagosloviti

17
00:03:20,280 --> 00:03:25,958
i učini svoje potomke brojnim kao i
pijesak mora i zvijezde neba.

18
00:03:45,520 --> 00:03:52,472
Kako bi testirao njegovu poslušnost, Bog je rekao Abrahamu
da Njemu žrtvuje svog sina kao ponudu.

19
00:03:55,680 --> 00:03:59,560
Abraham je vjerovao Bogu i nastojao ga poslušati.

20
00:04:19,080 --> 00:04:25,110
Ali kad je podigao nož da ubije sina,
zaustavi Ga anđeo Gospodnji.

21
00:04:26,480 --> 00:04:31,475
Vidio je da se Abraham boji Boga,
i bio voljan da Ga posluša.

22
00:04:34,080 --> 00:04:38,233
Tada je Abraham ugledao ulovljenog ovna
svojim rogovima u šipražju,

23
00:04:38,560 --> 00:04:44,078
a umjesto toga je žrtvovao ovna
svoga sina kao žrtvu Bogu.

24
00:04:45,880 --> 00:04:50,556
I tako je Bog to pokazao Abrahamu
janje ili sličnu životinju

25
00:04:50,640 --> 00:04:54,349
trebao biti ubijen kao
privremeni pokrov za grijeh

26
00:04:54,520 --> 00:05:00,118
sve dok Bog ne pruži svoj krajnji
žrtva za plaćanje grijeha čovječanstva.

27
00:05:00,920 --> 00:05:08,316
Umjesto da grijeh odvaja čovjeka od Boga,
žrtva bi obnovila njihov odnos.

28
00:05:11,440 --> 00:05:18,233
Sveto pismo govori o Onome koji je trebao doći i
biti krajnja žrtva za grijehe svijeta.

29
00:05:18,520 --> 00:05:21,433
Kao što je ovan zauzeo mjesto Abrahamova sina,

30
00:05:21,520 --> 00:05:26,754
pa bi ovaj koji bi došao uzeo
čovjekovo mjesto kako bi mu se moglo oprostiti.

31
00:05:27,400 --> 00:05:30,279
Neki ovu osobu nazivaju Mesijom,

32
00:05:30,400 --> 00:05:36,555
Onaj koji bi došao i pomirio
svijet vratiti Bogu jednom zauvijek.

33
00:06:07,520 --> 00:06:14,039
Proroci su mnogo toga potanko predvidjeli
Mesija stotinama godina prije nego što se pojavio.

34
00:06:17,240 --> 00:06:21,757
Prorok Izaija je navijestio da Njegov
rođenje je trebalo biti čudesno.

35
00:06:23,600 --> 00:06:29,994
Djevica bi začela dijete koje je trebalo biti
u duhovnom smislu nazvao Sinom Božjim.

36
00:06:30,640 --> 00:06:35,271
Prorok Mihej je predvidio da će
Mesija bi se rodio u Betlehemu,

37
00:06:36,040 --> 00:06:40,989
dok je prorok Zaharija navijestio
Njegov ulazak u Jeruzalem na magarcu

38
00:06:41,600 --> 00:06:45,230
i Njegovu izdaju po
Juda, jedan od Njegovih sljedbenika.

39
00:06:49,480 --> 00:06:53,189
Izaija je prorekao ono što je Mesija
bi učinio kada je došao.

40
00:06:53,720 --> 00:06:57,350
Propovijedat će pomazanik Gospodnji
dobra vijest za siromašne,

41
00:06:57,640 --> 00:07:02,555
vezati slomljena srca, proglasiti
sloboda za zarobljenike

42
00:07:02,880 --> 00:07:07,795
i proglasiti da je došlo vrijeme
kada će Gospodin spasiti svoj narod.

43
00:07:12,280 --> 00:07:19,516
Dakle, tko je bio Mesija? U prvoj
stoljeća došao je prorok po imenu Isus.

44
00:07:19,840 --> 00:07:24,755
Neki su mislili da je On taj prorok
govorio o. Može li ovo biti?

45
00:07:25,400 --> 00:07:31,919
Je li Njegov život ispunio ono što je bilo predviđeno
njega? Je li Isus bio više od proroka?

46
00:07:32,800 --> 00:07:40,036
Ono što slijedi je Njegova priča, temeljena na očevidcima
izvještaji kako su zabilježeni u Svetom pismu.

47
00:07:44,200 --> 00:07:49,176
Glumac igra ulogu Isusa i
iako nijedan glumac nije dostojan takve uloge,

48
00:07:49,200 --> 00:07:54,957
to je učinjeno da bismo mogli razumjeti
i imati koristi od Isusova života.

49
00:08:01,560 --> 00:08:04,136
Pišem ti, dragi Teofile,

50
00:08:04,160 --> 00:08:07,676
uredan prikaz stvari koje
dogodile među nama,

51
00:08:07,760 --> 00:08:11,276
tako da možete spoznati apsolut
istina o svemu.

52
00:08:19,320 --> 00:08:25,635
U doba kad je Cezar August bio car od
Rim, i kada je Herod Veliki bio kralj Judeje,

53
00:08:25,760 --> 00:08:32,678
Bog je poslao anđela Gabriela da posjeti djevicu
grad Nazaret. A Djevica se zvala Marija.

54
00:08:45,160 --> 00:08:50,030
Ne boj se Marije, za tebe
našli milost kod Boga.

55
00:08:50,720 --> 00:08:56,875
Ti ćeš začeti i roditi Sina
i nazvat ćeš ga "Isus".

56
00:08:57,000 --> 00:08:58,434
Kako to može biti?

57
00:08:58,520 --> 00:08:59,794
Ja sam djevica.

58
00:09:00,040 --> 00:09:01,997
Duh Sveti će sići na vas.

59
00:09:02,120 --> 00:09:09,800
Zbog toga će se Sveto dijete zvati
Sin Boga Svevišnjega. Njegovo kraljevstvo nikada neće završiti.

60
00:09:10,720 --> 00:09:14,714
Marija je otišla posjetiti svoju rođakinju Elizabetu,
koja je bila prestara da ima dijete.

61
00:09:14,800 --> 00:09:17,936
Ali čudom, Bog je omogućio
da i ona zatrudni.

62
00:09:17,960 --> 00:09:18,816
Elizabeta!

63
00:09:18,840 --> 00:09:20,035
Mary!

64
00:09:20,440 --> 00:09:22,795
Rođako Mary!

65
00:09:24,680 --> 00:09:27,069
Ti si najblagoslovljenija od svih žena,

66
00:09:27,200 --> 00:09:29,953
i blagoslovljeno Djetešce koje ćeš roditi.

67
00:09:30,080 --> 00:09:32,390
Jer čim sam čuo tvoj pozdrav,

68
00:09:32,560 --> 00:09:34,176
beba u meni

69
00:09:34,200 --> 00:09:35,952
poskočio od veselja.

70
00:09:36,040 --> 00:09:39,078
Veliča duša moja Gospodina,

71
00:09:39,840 --> 00:09:43,435
i moj duh ima
obradovao se u Bogu mom Spasitelju.

72
00:09:43,840 --> 00:09:47,879
Od sada sve generacije
će me zvati blaženom.

73
00:09:54,000 --> 00:09:59,757
Pozor, svi ljudi iz Nazareta, po
zapovijed Cezara Augusta,

74
00:10:00,080 --> 00:10:06,349
bit će proveden popis stanovništva
podređena područja Galileje i Judeje.

75
00:10:06,600 --> 00:10:12,710
Svi muškarci moraju se prijaviti u mjestu ili gradu
gdje su im preci rođeni.

76
00:10:18,760 --> 00:10:25,837
Tako je Josip otišao u grad Betlehem u Judeji
da se prijavi kod Marije, s kojom je bio zaručen.

77
00:10:30,640 --> 00:10:37,034
Ali za njih nije bilo mjesta u Betlehemu. i
jedino prenoćište koje su mogli naći bila je skromna štalica.

78
00:10:48,640 --> 00:10:53,874
Sada je bilo nekoliko pastira u tom dijelu
zemlje koji su noću čuvali svoje stado.

79
00:10:54,000 --> 00:10:59,279
Iznenada im se ukaza anđeo Božji
i slava Božja obasja ih.

80
00:11:03,920 --> 00:11:11,077
Upravo ova glina u Davidovom gradu vaš Spasitelj
rođen je. On je Krist Gospodin.

81
00:11:18,360 --> 00:11:22,056
Pastiri su požurili vidjeti
novorođenče u jaslama,

82
00:11:22,080 --> 00:11:27,359
i prvi su širili radosnu vijest
ili "evanđelje" o rođenju Spasitelja.

83
00:11:36,320 --> 00:11:42,111
Tjedan dana kasnije, kada je došlo vrijeme za bebu
da bi bio obrezan, dano mu je ime Isus,

84
00:11:42,200 --> 00:11:46,671
a Josip i Marija odnesoše Dijete u
Jeruzalem da Ga prikaže Gospodinu.

85
00:11:46,800 --> 00:11:50,216
U hramu je bio dobar i
pobožni čovjek po imenu Simeon.

86
00:11:50,240 --> 00:11:54,632
Duh Sveti mu je obećao da će on
neće umrijeti dok ne vidi Krista.

87
00:11:55,000 --> 00:12:00,712
Gospodine, pusti sada slugu svoga da uđe
mir po Tvom obećanju.

88
00:12:06,840 --> 00:12:10,117
Jer moje oči vidješe Tvoje spasenje.

89
00:12:10,360 --> 00:12:13,079
Ovo Dijete je odabrano od Boga.

90
00:12:13,840 --> 00:12:16,719
Neka ste oboje blagoslovljeni.

91
00:12:24,360 --> 00:12:27,751
Oni su izvršili svoje dužnosti prema
na vjerozakon.

92
00:12:27,880 --> 00:12:31,794
Zatim su se nakon nekog vremena vratili
u svoj dom u Nazaretu.

93
00:12:35,160 --> 00:12:41,679
Kad je Isusu bilo dvanaest godina, Josip i Marija
odveo ga u Jeruzalem na blagdan Pashe.

94
00:12:42,680 --> 00:12:48,676
Ali kad su krenuli kući, misleći na to
Dječak je bio s njima, Isus je ostao.

95
00:12:52,160 --> 00:12:54,356
Vratili su se u grad da ga traže,

96
00:12:54,480 --> 00:12:59,714
a tri dana kasnije našli su Ga u hramu
sjedi sa židovskim vjerskim učiteljima.

97
00:13:00,040 --> 00:13:03,256
Čije je ovo dijete
postavlja takva pitanja?

98
00:13:03,280 --> 00:13:04,554
On je iz Nazareta.

99
00:13:04,640 --> 00:13:06,358
Mislili smo da je otišao s nama.

100
00:13:06,480 --> 00:13:08,153
Molim te, oprosti Njegovoj revnosti.

101
00:13:08,280 --> 00:13:11,352
Svi koji su ga čuli bili su zadivljeni.

102
00:13:16,040 --> 00:13:22,594
Sine, zašto si nam to učinio? Tvoj otac i
Bio sam užasno zabrinut pokušavajući Te pronaći.

103
00:13:23,040 --> 00:13:27,955
Zašto si me morao tražiti? zar nisi
znam da sam morao biti u kući svoga Oca?

104
00:13:33,800 --> 00:13:38,670
I došao je s njima u Nazaret
i porastao u mudrosti i rastu

105
00:13:38,800 --> 00:13:42,316
i u milosti kod Boga i kod ljudi.

106
00:14:13,840 --> 00:14:17,276
U petnaestoj godini vladavine
cara Tiberija,

107
00:14:17,360 --> 00:14:20,056
kada je Poncije Pilat bio upravitelj Judeje,

108
00:14:20,080 --> 00:14:22,674
a Herod je bio vladar Galileje,

109
00:14:23,320 --> 00:14:26,358
i Ana i Kajfa
bili veliki svećenici.

110
00:14:26,560 --> 00:14:29,757
Riječ Božja je došla k sebi
Ivan, sin Elizabetin,

111
00:14:29,840 --> 00:14:32,673
i prošao je kroz svu zemlju
uz rijeku Jordan,

112
00:14:32,760 --> 00:14:36,549
propovijedajući krštenje pokajanja
za oproštenje grijeha.

113
00:14:36,760 --> 00:14:39,274
Okrenite se od svojih grijeha

114
00:14:39,360 --> 00:14:41,158
i biti kršten,

115
00:14:41,280 --> 00:14:44,398
i Bog će ti oprostiti grijehe!

116
00:14:44,800 --> 00:14:50,637
Kako piše u
knjiga proroka Izaije.

117
00:14:51,280 --> 00:14:55,513
„Netko viče u pustinji.

118
00:14:55,760 --> 00:14:59,993
„Pripremite put Gospodinu!

119
00:15:00,280 --> 00:15:04,069
Napravite Mu ravnu stazu kojom će putovati.

120
00:15:04,160 --> 00:15:07,391
Svaka dolina se mora napuniti.

121
00:15:07,800 --> 00:15:11,759
Svako brdo i planina poravnati!

122
00:15:12,240 --> 00:15:18,953
Zavojite ceste moraju biti ravne,
a grube staze uglađene.

123
00:15:19,920 --> 00:15:23,276
I cijelo čovječanstvo

124
00:15:23,440 --> 00:15:25,875
vidjet će Božje spasenje.

125
00:15:25,960 --> 00:15:26,816
Što da radimo?

126
00:15:26,840 --> 00:15:27,416
Da, recite nam, što moramo učiniti?

127
00:15:27,440 --> 00:15:28,176
Ti leglo zmija!
Da, recite nam, što moramo učiniti?

128
00:15:28,200 --> 00:15:30,316
Ti leglo zmija!

129
00:15:30,600 --> 00:15:32,432
Što želiš da učinimo?

130
00:15:34,200 --> 00:15:37,591
Pomozite nam. Reci nam na koju stranu da se okrenemo.

131
00:15:37,800 --> 00:15:40,155
Tko ima dva

132
00:15:40,560 --> 00:15:41,959
košulje,

133
00:15:42,440 --> 00:15:45,034
mora dati jedan čovjeku

134
00:15:45,640 --> 00:15:46,656
koji ima

135
00:15:46,680 --> 00:15:47,680
nikakav.

136
00:15:48,840 --> 00:15:50,911
A tko ima hrane

137
00:15:51,080 --> 00:15:52,514
mora podijeliti.

138
00:15:54,080 --> 00:15:55,718
učiteljica,

139
00:15:57,440 --> 00:16:01,877
mi smo poreznici.

140
00:16:02,360 --> 00:16:03,759
Što da radimo?

141
00:16:05,240 --> 00:16:08,073
Nemojte skupljati više nego što je legalno.

142
00:16:08,200 --> 00:16:09,520
A što je s nama?

143
00:16:09,880 --> 00:16:11,393
Što nam je činiti?

144
00:16:11,520 --> 00:16:14,751
Ne uzimajte novac nikome na silu.

145
00:16:14,960 --> 00:16:18,237
I ne optužuj nikoga lažno.

146
00:16:18,520 --> 00:16:21,592
Budite zadovoljni svojom plaćom.

147
00:16:31,080 --> 00:16:32,080
reci nam...

148
00:16:32,360 --> 00:16:33,416
jeste li

149
00:16:33,440 --> 00:16:34,589
Krist?

150
00:16:40,080 --> 00:16:43,038
Ja vas krstim vodom.

151
00:16:43,880 --> 00:16:47,635
Ali dolazi Netko tko
je mnogo veći od mene.

152
00:16:48,040 --> 00:16:56,039
Nisam dovoljno dobar ni da mu odvežem sandale. on
krstit će vas Duhom Svetim i ognjem.

153
00:16:56,760 --> 00:17:04,713
On ima svoje vile za vršidbu sa sobom
sve žito i skupi pšenicu u svoju žitnicu.

154
00:17:32,920 --> 00:17:38,916
I sišao je Bog Duh Sveti
Isus u tjelesnom obliku poput klinčića.

155
00:17:44,640 --> 00:17:52,400
I začu se glas s neba: "Ti si moj
dragi sine, zadovoljan sam tobom."

156
00:17:58,400 --> 00:18:02,109
Kad je Isus započeo svoje djelo On
imao oko trideset godina.

157
00:18:02,360 --> 00:18:05,432
Vratio se iz
Jordan pun Duha Svetoga

158
00:18:05,600 --> 00:18:11,073
i odveo ga je Duh u pustinju gdje
Četrdeset dana bio je iskušavan od đavla.

159
00:18:11,480 --> 00:18:14,472
Za sve to vrijeme On ništa nije jeo.

160
00:18:36,200 --> 00:18:38,316
I đavao Mu reče.

161
00:18:38,440 --> 00:18:42,832
Ako si Božji Sin, naruči ovo
kamen pretvoriti u kruh.

162
00:18:48,240 --> 00:18:49,719
Napisano je

163
00:18:50,000 --> 00:18:53,516
taj čovjek neće živjeti od kruha
sam nego svakom Božjom riječju.

164
00:19:06,680 --> 00:19:11,800
Tada Ga je đavao uzeo gore i pokazao Mu
u trenutku sva kraljevstva svijeta.

165
00:19:12,600 --> 00:19:16,116
Ja ću Ti dati sve ovo
moć i sve ovo bogatstvo.

166
00:19:16,440 --> 00:19:20,957
Sve mi je predano i
Mogu ga dati kome god odaberem.

167
00:19:21,560 --> 00:19:25,952
Sve će ovo biti Tvoje
zatim, ako me obožavaš.

168
00:19:26,200 --> 00:19:29,033
Zapisano je: "Moraš
klanjaj se Gospodinu Bogu svome,

169
00:19:29,680 --> 00:19:31,671
i samo Njemu ćeš služiti."

170
00:19:38,800 --> 00:19:43,670
Tada Ga je đavao odnio u Jeruzalem i
postavi Ga na najvišu točku hrama.

171
00:19:43,760 --> 00:19:46,991
Ako si Božji Sin, baci
Ti dolje odavde,

172
00:19:47,160 --> 00:19:51,631
jer Pismo kaže. „Bog će narediti
Njegovi anđeli da se dobro brinu za Tebe."

173
00:19:51,760 --> 00:19:57,711
Oni će te "držati rukama, tako da
ni Tvoje noge neće stradati na kamenju."

174
00:19:58,000 --> 00:19:59,877
Sveto pismo kaže,

175
00:20:00,480 --> 00:20:03,359
"Nećeš stavljati
Gospodin Bog tvoj na kušnji."

176
00:20:28,080 --> 00:20:31,516
I došao je u Nazaret gdje
Bio je odgojen.

177
00:20:50,840 --> 00:20:51,591
Zdravo.

178
00:20:51,800 --> 00:20:53,074
Zdravo.

179
00:21:00,080 --> 00:21:03,994
U subotu je otišao
kao i obično u sinagogu.

180
00:21:14,360 --> 00:21:18,877
I bio je pozvan da čita
dio proroka Izaije.

181
00:21:46,680 --> 00:21:49,320
„Duh je Gospodnji na meni,

182
00:21:49,640 --> 00:21:52,678
jer Me je On izabrao da
donijeti dobre vijesti siromasima.

183
00:21:53,440 --> 00:21:57,832
On me je poslao da proglasim oslobođenje
zarobljenicima i vraćanje vida slijepima.

184
00:21:58,120 --> 00:22:00,714
Pustiti na slobodu one koji su potlačeni,

185
00:22:00,920 --> 00:22:05,118
i objavi da je došlo vrijeme
kada će Gospodin spasiti svoj narod.”

186
00:22:05,400 --> 00:22:07,914
Da, On dobro govori, da.

187
00:22:18,200 --> 00:22:20,816
Ovaj odlomak Svetoga pisma
danas se ostvarilo,

188
00:22:20,840 --> 00:22:22,056
kao što ste čuli da se čita.

189
00:22:22,080 --> 00:22:23,354
Je li se Sveto pismo obistinilo?

190
00:22:23,440 --> 00:22:25,716
Ali samo Mesija
može ispuniti to obećanje!

191
00:22:25,920 --> 00:22:27,354
Kako ćemo znati?

192
00:22:28,200 --> 00:22:30,350
Bez sumnje ćeš mi citirati poslovicu,

193
00:22:30,440 --> 00:22:32,351
"Liječnik izliječi sam sebe."

194
00:22:32,480 --> 00:22:34,118
Također ćeš mi reći,

195
00:22:34,200 --> 00:22:35,896
"Radi ovdje u svom rodnom gradu,

196
00:22:35,920 --> 00:22:38,196
stvari koje smo čuli
učinjeno u Kafarnaumu.”

197
00:22:38,280 --> 00:22:39,280
kažem ti ovo,

198
00:22:39,320 --> 00:22:42,312
nijedan prorok nije dobrodošao u svoj rodni grad!

199
00:22:42,440 --> 00:22:49,949
Ovim riječima Isus se identificirao kao
Mesija, Božji Pomazanik, poslan da spasi svoj narod.

200
00:22:50,160 --> 00:22:53,312
Ovi Židovi nisu
prihvatiti Ga kao Mesiju.

201
00:22:54,960 --> 00:22:57,176
Mislili su ga baciti preko litice,

202
00:22:57,200 --> 00:22:59,760
ali On je prošao
usred gomile,

203
00:23:00,640 --> 00:23:02,517
i otišao svojim putem,

204
00:23:10,480 --> 00:23:14,394
i dođe u Kafarnaum, grad Galileju.

205
00:23:18,480 --> 00:23:22,336
Rimska okupacija u narodu
bio posvuda u dokazima.

206
00:23:22,360 --> 00:23:26,593
I ljudi su čeznuli za Mesijom
osloboditi ih od tiranije.

207
00:23:50,040 --> 00:23:51,155
Mir s tobom.

208
00:23:51,280 --> 00:23:52,429
I ti, Učitelju.

209
00:23:53,000 --> 00:23:54,911
Mogu li koristiti tvoj čamac, Simone?

210
00:23:55,400 --> 00:23:56,515
Zašto.

211
00:24:00,160 --> 00:24:02,037
Neće otići, zar ne?

212
00:24:02,240 --> 00:24:04,277
Obratite nam se!

213
00:24:04,520 --> 00:24:05,669
Obratite nam se!

214
00:24:05,760 --> 00:24:07,512
Isuse, progovori nam!

215
00:24:18,480 --> 00:24:21,598
Bila jednom dva čovjeka koji su
otišao u hram na molitvu.

216
00:24:22,480 --> 00:24:25,472
Jedan je bio farizej,
drugi poreznik.

217
00:24:26,200 --> 00:24:29,477
Farizej se odvojio
sam i molio,

218
00:24:29,800 --> 00:24:35,478
“Zahvaljujem ti Bože što nisam pohlepan ili
nepošten ili preljubnik kao i svi ostali.

219
00:24:35,800 --> 00:24:39,430
Zahvaljujem ti što nisam kao
onaj poreznik tamo."

220
00:24:40,440 --> 00:24:42,477
"Postim dvaput tjedno,

221
00:24:42,560 --> 00:24:45,154
i dajem ti jednu desetinu svih svojih prihoda."

222
00:24:45,560 --> 00:24:49,872
Ali carinik je stajao podalje
i ne bi čak ni podigao lice prema nebu,

223
00:24:49,960 --> 00:24:52,056
ali ga je udario po grudima i rekao:

224
00:24:52,080 --> 00:24:54,833
– Bože, smiluj se meni grešniku.

225
00:24:55,560 --> 00:25:01,590
Kažem vam, carinik, a ne farizej,
bio u pravu s Bogom kad je otišao kući.

226
00:25:02,360 --> 00:25:05,478
Za čovjeka koji uzvisuje
sam će biti ponižen,

227
00:25:06,000 --> 00:25:07,877
a onaj koji se ponizi

228
00:25:07,960 --> 00:25:09,394
bit će uzvišen.

229
00:25:11,760 --> 00:25:14,513
Izguraj čamac
dalje do duboke vode.

230
00:25:14,760 --> 00:25:17,496
Onda vi i vaši partneri dopustite
spustite svoje mreže za ulov.

231
00:25:17,520 --> 00:25:19,136
Oh, majstore,

232
00:25:19,160 --> 00:25:21,276
naporno smo radili cijelu noć

233
00:25:21,640 --> 00:25:23,677
i ništa nije ulovio.

234
00:25:27,680 --> 00:25:29,717
Ali ako ti tako kažeš,

235
00:25:30,240 --> 00:25:32,311
Spustit ću mreže.

236
00:25:33,240 --> 00:25:34,240
James!

237
00:25:34,440 --> 00:25:35,475
Zahod!

238
00:25:59,320 --> 00:26:03,553
James! Zahod! Dovezi svoj čamac ovamo
i daj nam malo pomoći! požuri!

239
00:26:03,640 --> 00:26:06,598
Ne možemo, imamo pune ruke posla.

240
00:26:43,240 --> 00:26:45,550
Odlazi od mene, Gospodine.

241
00:26:46,400 --> 00:26:48,198
Ja sam grešan čovjek.

242
00:26:48,400 --> 00:26:49,959
Ne bojte se.

243
00:26:50,560 --> 00:26:52,915
Od sada ćeš hvatati muškarce.

244
00:27:04,600 --> 00:27:09,117
Dođi k Meni i slušaj Moje riječi.
Poslušaj Me, i imat ćeš život.

245
00:27:09,600 --> 00:27:13,736
Tražite Gospodina dok se može naći.
Zazovite Ga dok je blizu.

246
00:27:13,760 --> 00:27:17,515
Neka bezbožnik napusti svoj put i
nepravednik svoje misli.

247
00:27:17,720 --> 00:27:22,078
I neka se vrati Gospodaru i
On će imati samilosti prema njemu.

248
00:27:22,400 --> 00:27:29,238
Jer On će obilno oprostiti. Ti ćeš ići
van s radošću i neka budu vođeni naprijed u miru.

249
00:27:32,720 --> 00:27:35,696
On dolazi! On je ovdje! Izgled!

250
00:27:35,720 --> 00:27:37,631
Isus!

251
00:27:37,720 --> 00:27:39,976
Preklinjem te da mi spasiš jedinu kćer!

252
00:27:40,000 --> 00:27:41,434
Gospodine, smiluj se.

253
00:27:41,560 --> 00:27:43,995
Ima samo dvanaest godina
star i... i umire.

254
00:27:44,120 --> 00:27:45,758
Molim! Molim te, pođi sa mnom!

255
00:27:45,960 --> 00:27:47,616
Jairus, žao mi je.

256
00:27:47,640 --> 00:27:48,616
Ostavi ga na miru Jaire.

257
00:27:48,640 --> 00:27:49,232
Isus!

258
00:27:49,280 --> 00:27:50,839
Vaša kći je umrla.

259
00:27:50,920 --> 00:27:52,558
Nemojte više gnjaviti učitelja.

260
00:27:52,680 --> 00:27:54,398
Ne bojte se.

261
00:27:54,760 --> 00:27:56,910
Samo vjeruj, i ona će biti dobro.

262
00:28:51,880 --> 00:28:53,439
Ne plači.

263
00:28:54,280 --> 00:28:56,954
Nije mrtva, nego samo spava.

264
00:29:05,720 --> 00:29:07,438
dijete,

265
00:29:08,280 --> 00:29:09,600
nastati.

266
00:29:32,960 --> 00:29:34,598
Daj joj nešto za jelo.

267
00:29:35,320 --> 00:29:36,833
slušaj me,

268
00:29:37,080 --> 00:29:39,356
nikome ne reci što se ovdje dogodilo.

269
00:29:44,880 --> 00:29:52,355
I nakon toga ugleda carinika po imenu Matej
Levi, sjedi na naplatnoj rampi da primi carinu.

270
00:30:11,920 --> 00:30:13,319
Slijedite Me.

271
00:30:53,680 --> 00:31:00,518
I Isus se popeo na brdo moliti, i potrošio
cijelu noć se ondje Bogu molio.

272
00:31:12,920 --> 00:31:19,758
Kad je došao dan, pozvao je svoje učenike k sebi
i od njih je izabrao dvanaestoricu koje je imenovao apostolima.

273
00:31:23,720 --> 00:31:27,111
Šimuna, kojega je nazvao Petar...

274
00:31:31,520 --> 00:31:33,989
i Andrew, njegov brat...

275
00:31:36,760 --> 00:31:38,671
James...

276
00:31:44,200 --> 00:31:45,998
i John...

277
00:31:50,120 --> 00:31:51,349
Filip...

278
00:31:55,120 --> 00:31:57,236
i Bartolomej...

279
00:31:58,360 --> 00:32:00,237
i Matej...

280
00:32:08,000 --> 00:32:09,877
i Thomas...

281
00:32:12,200 --> 00:32:14,794
Jakov, sin Alfejev...

282
00:32:18,560 --> 00:32:21,279
i Šimun zvani Zelot...

283
00:32:23,920 --> 00:32:27,038
i Juda, brat Jakovljev...

284
00:32:29,240 --> 00:32:34,155
i Juda Iškariotski, onaj koji
kasnije će izdati Isusa.

285
00:33:05,960 --> 00:33:07,678
Blago tebi jadni,

286
00:33:07,800 --> 00:33:09,837
jer tvoje je kraljevstvo Božje.

287
00:33:10,160 --> 00:33:12,959
Blago tebi koji gladuješ
sada, jer ćete biti ispunjeni.

288
00:33:13,320 --> 00:33:15,960
Blago vama koji plačete
sada, jer ćete se smijati.

289
00:33:16,520 --> 00:33:19,831
Blago tebi kad te ljudi mrze
i odbiti te i uvrijediti te,

290
00:33:19,960 --> 00:33:22,759
i reci da si zao, svi
zbog Sina Čovječjega.

291
00:33:22,800 --> 00:33:25,519
Budi sretan kad to
događa se i pleši od radosti,

292
00:33:25,600 --> 00:33:27,876
jer velika nagrada
čuva se za vas na nebu.

293
00:33:27,960 --> 00:33:31,237
Jer njihovi preci su to učinili
ista stvar s prorocima.

294
00:33:36,880 --> 00:33:38,154
... šesnaest,

295
00:33:38,240 --> 00:33:39,240
...sedamnaest,

296
00:33:39,280 --> 00:33:40,156
osamnaest,

297
00:33:40,240 --> 00:33:41,240
devetnaest,

298
00:33:41,280 --> 00:33:42,280
dvadeset...

299
00:33:42,400 --> 00:33:43,336
To je sve što imam.

300
00:33:43,360 --> 00:33:43,456
Kako to misliš to je sve što imaš!
To je sve što imam.

301
00:33:43,480 --> 00:33:44,216
Kako to misliš to je sve što imaš!

302
00:33:44,240 --> 00:33:45,296
Kako to misliš to je sve što imaš!
Kako strašno za vas koji ste sada bogati!

303
00:33:45,320 --> 00:33:46,976
Kako strašno za vas koji ste sada bogati!

304
00:33:47,000 --> 00:33:49,116
Imali ste svoj lagodan život.

305
00:33:57,120 --> 00:34:00,636
Ne želi biti bogat. Mora da je ljut.

306
00:34:01,240 --> 00:34:03,629
Kako strašno za vas koji se sada smijete,

307
00:34:03,760 --> 00:34:05,558
jer ćeš tugovati i plakati.

308
00:34:09,040 --> 00:34:11,350
Kako strašno kad sve
muškarci dobro govore o tebi,

309
00:34:12,440 --> 00:34:15,910
jer su njihovi preci govorili isto
stvari o lažnim prorocima.

310
00:34:18,720 --> 00:34:20,472
Ali Ja kažem vama koji Me slušate.

311
00:34:20,920 --> 00:34:22,672
Volite svoje neprijatelje.

312
00:34:24,080 --> 00:34:26,037
Čini dobro onima koji te mrze.

313
00:34:27,160 --> 00:34:28,912
Blagoslivljajte one koji vas proklinju.

314
00:34:30,320 --> 00:34:32,630
I molite za one koji vas maltretiraju.

315
00:34:40,400 --> 00:34:42,960
Ako te tko udari po jednom obrazu,

316
00:34:43,960 --> 00:34:46,190
neka udari i drugoga.

317
00:34:52,480 --> 00:34:56,997
I ako ti netko uzme kaput,
pusti mu i tvoju košulju.

318
00:34:58,760 --> 00:35:01,274
Daj svakome tko od tebe prosi.

319
00:35:03,400 --> 00:35:05,516
I ako netko uzme ono što je tvoje,

320
00:35:05,880 --> 00:35:07,996
ne traži ga ponovno.

321
00:35:12,000 --> 00:35:13,479
Učini za druge

322
00:35:13,560 --> 00:35:15,949
samo ono što biste htjeli da drugi učine za vas.

323
00:35:22,000 --> 00:35:24,879
Ako voliš samo ljude koji vole tebe,

324
00:35:25,360 --> 00:35:27,590
zašto bi trebao primiti blagoslov?

325
00:35:28,800 --> 00:35:31,440
Jer čak i grešnici ljube one koji ljube njih.

326
00:35:31,560 --> 00:35:34,279
A ako činiš dobro da
oni koji ti dobro čine,

327
00:35:34,560 --> 00:35:36,551
zašto bi trebao primiti blagoslov?

328
00:35:38,320 --> 00:35:40,118
Čak i grešnici to čine.

329
00:35:40,400 --> 00:35:41,674
Kako ju je mogao dotaknuti?

330
00:35:41,920 --> 00:35:43,638
Kako je mogao razgovarati s njom?

331
00:35:44,880 --> 00:35:46,553
Odvratno!

332
00:35:54,000 --> 00:35:55,149
niti

333
00:35:55,920 --> 00:35:57,593
voli svoje neprijatelje,

334
00:35:57,880 --> 00:35:59,154
i čini im dobro.

335
00:35:59,280 --> 00:36:01,590
I posuđivati ​​ne očekujući ništa natrag.

336
00:36:02,000 --> 00:36:04,116
I tada ćeš imati veliku nagradu,

337
00:36:04,400 --> 00:36:07,040
jer ćete biti sinovi Boga Svevišnjega.

338
00:36:08,160 --> 00:36:11,073
Jer On je dobar prema
nezahvalnika i zlikovcima.

339
00:36:11,720 --> 00:36:13,199
Budi milostiv,

340
00:36:13,440 --> 00:36:15,829
kao što je i vaš Otac milosrdan.

341
00:36:20,200 --> 00:36:22,077
Spasi nas, Isuse!

342
00:36:22,560 --> 00:36:25,234
Ne sudite i neće vam se suditi!

343
00:36:25,920 --> 00:36:27,354
Ne osuđuj,

344
00:36:27,680 --> 00:36:29,796
i nećete biti osuđeni!

345
00:36:30,680 --> 00:36:32,079
oprosti,

346
00:36:32,800 --> 00:36:34,518
i bit će ti oprošteno.

347
00:36:34,680 --> 00:36:36,751
Vodi nas svojim putem, Gospodine!

348
00:36:41,960 --> 00:36:44,679
Dajte, i dat će vam se.

349
00:36:45,560 --> 00:36:48,439
Za mjeru daješ volju
budi mjera kojoj se vraća.

350
00:36:51,240 --> 00:36:53,880
Jedan slijepac ne može voditi drugoga!

351
00:36:54,360 --> 00:36:57,239
Ako hoće, hoće
oba padaju u jarak.

352
00:36:57,960 --> 00:37:02,750
Zašto vidiš mrlju koja je u bratovoj
oko, a ne obraćaš pažnju na balvan u vlastitom oku?

353
00:37:06,760 --> 00:37:08,751
Vodi nas, Učitelju!

354
00:37:08,880 --> 00:37:10,632
Sada te trebamo, Gospodine!

355
00:37:10,840 --> 00:37:13,719
Kako je sretna majka koja
rodila Te i dojila!

356
00:37:14,480 --> 00:37:16,994
Nego koliko su oni sretni
koji slušaju Riječ Božju,

357
00:37:17,120 --> 00:37:18,713
i pokori se tome.

358
00:37:22,240 --> 00:37:24,311
Htio bih upoznati ovog čovjeka.

359
00:37:24,760 --> 00:37:26,990
Mislite li da bi On mogao biti

360
00:37:27,240 --> 00:37:29,117
mesija?

361
00:37:36,440 --> 00:37:43,312
Ovaj farizej je pozvao Isusa da večera s njim.
I Isus ode svojoj kući i sjede jesti.

362
00:37:45,160 --> 00:37:47,176
Ajmo djeco, idemo.

363
00:37:47,200 --> 00:37:48,554
čuo si me,

364
00:37:48,640 --> 00:37:49,640
90!

365
00:37:49,800 --> 00:37:53,077
Upadaju u sve nestašluke koje
mogu, ali dobri su sinovi.

366
00:37:56,240 --> 00:37:57,696
Što ona radi ovdje?

367
00:37:57,720 --> 00:37:58,994
ne znam

368
00:38:17,720 --> 00:38:19,313
Što ona radi?

369
00:38:31,960 --> 00:38:37,433
Kad bi ovaj Čovjek doista bio prorok, On bi
znati tko je ova žena koja Ga dodiruje.

370
00:38:41,080 --> 00:38:43,833
Znao bi što
vrsta grešnog života kojim živi.

371
00:38:44,200 --> 00:38:46,510
Znam tko je ova žena, Simone.

372
00:38:47,440 --> 00:38:49,078
Da ti kažem nešto.

373
00:38:49,440 --> 00:38:51,829
Bila su dva čovjeka koji su dugovali
novac zajmodavcu.

374
00:38:52,200 --> 00:38:55,079
Jedan mu je bio dužan pet stotina srebra
novčića i ostalih pedeset.

375
00:38:55,160 --> 00:38:57,231
Ni jedno ni drugo mu nisu mogli vratiti, pa je

376
00:38:57,360 --> 00:38:59,237
obojici poništio dugove.

377
00:38:59,760 --> 00:39:01,717
Tko će ga onda više voljeti?

378
00:39:02,000 --> 00:39:04,674
Pretpostavljam da bi to bilo
onaj kome je više oprošteno.

379
00:39:04,760 --> 00:39:05,875
Vi ste u pravu.

380
00:39:07,520 --> 00:39:09,079
Vidite li ovu ženu?

381
00:39:10,880 --> 00:39:15,272
Ušao sam u tvoj dom. Ti si dao
Nemam vode za noge,

382
00:39:16,040 --> 00:39:19,317
ipak mi je oprala noge s njom
suze i sušila ih kosom.

383
00:39:19,800 --> 00:39:22,110
Nisi me dočekao poljupcem,

384
00:39:22,720 --> 00:39:25,678
ali otkako sam došao ona ima
nije prestao ljubiti Moja stopala.

385
00:39:26,480 --> 00:39:29,074
Nisi dao maslinova ulja za moju glavu,

386
00:39:29,880 --> 00:39:33,077
ipak mi je pomazala noge mirisom.

387
00:39:33,760 --> 00:39:35,239
kažem ti onda,

388
00:39:36,000 --> 00:39:39,914
velika ljubav koju je pokazala dokazuje
da su joj oprošteni mnogi grijesi.

389
00:39:40,400 --> 00:39:42,391
Ali kome se malo oprosti,

390
00:39:42,760 --> 00:39:44,433
pokazuje samo malo ljubavi.

391
00:39:57,560 --> 00:39:59,392
Tvoji grijesi su ti oprošteni.

392
00:39:59,520 --> 00:40:02,034
Je li On to stvarno rekao? Jeste li...

393
00:40:02,160 --> 00:40:04,754
Tvoja te vjera spasila. Idi u miru.

394
00:40:31,920 --> 00:40:35,914
Isus je putovao okolo, podučavajući
radosna vijest o kraljevstvu Božjem.

395
00:40:36,040 --> 00:40:41,752
I dvanaestorica učenika pođoše s njim i učiniše tako
neke žene koje su bile izliječene od zlih duhova.

396
00:40:42,280 --> 00:40:44,430
Marije, koja se zvala Magdalena.

397
00:40:45,560 --> 00:40:49,793
Joanna, čiji je muž, Chuza,
bio časnik na Herodovu dvoru.

398
00:40:50,840 --> 00:40:52,513
I Susanna.

399
00:41:05,240 --> 00:41:10,758
Ali Herod, rimski vladar
Galilejo, stavi Ivana Krstitelja u zatvor,

400
00:41:10,840 --> 00:41:14,629
jer je osudio Herodov
brak sa ženom svoga brata.

401
00:41:16,000 --> 00:41:16,696
Dobro?

402
00:41:16,720 --> 00:41:18,791
Kad smo stigli do vrata Naina,

403
00:41:18,880 --> 00:41:21,110
izašla je pogrebna povorka.

404
00:41:21,400 --> 00:41:23,710
Mrtvi je bio sin jedinac udovice.

405
00:41:23,920 --> 00:41:30,216
Kad ju je Isus vidio, srce mu se ispunilo
suosjećanje. On, on je dodirnuo lijes i rekao,

406
00:41:30,240 --> 00:41:32,231
"Mladiću ustani kažem ti."

407
00:41:32,480 --> 00:41:36,951
Tada je mrtvac sjeo, a Isus
vratio ga majci.

408
00:41:37,080 --> 00:41:38,080
Pitaj ga,

409
00:41:38,240 --> 00:41:39,355
reci!

410
00:41:39,600 --> 00:41:42,513
„Jesi li ti onaj jedini John
rekao da će doći,

411
00:41:43,560 --> 00:41:46,518
ili da očekujemo nekog drugog?"

412
00:42:16,280 --> 00:42:17,350
Majstorski!

413
00:42:25,840 --> 00:42:26,910
Majstorski!

414
00:42:28,080 --> 00:42:30,310
Ivan Krstitelj poslao nas je pitati

415
00:42:30,600 --> 00:42:32,671
ako si Ti Onaj koji će doći,

416
00:42:32,920 --> 00:42:34,831
ili da očekujemo nekog drugog?

417
00:42:34,960 --> 00:42:37,474
Vrati se i reci Johnu što
vidjeli ste i čuli.

418
00:42:38,080 --> 00:42:39,354
Slijepi mogu vidjeti,

419
00:42:39,600 --> 00:42:40,954
hromi mogu hodati.

420
00:42:41,680 --> 00:42:44,354
Kako su sretni oni koji
ne sumnjaj u Mene.

421
00:42:53,200 --> 00:42:55,077
Molim te, pokupi me.

422
00:42:55,520 --> 00:42:58,416
Na moje rame. Vidiš li sada?

423
00:42:58,440 --> 00:43:00,158
Mogu vidjeti Isusa.

424
00:43:03,080 --> 00:43:05,549
Izađe sijač da posije svoje sjeme.

425
00:43:06,760 --> 00:43:10,230
I dok je rasipao žito, neki od
pao je pored staze i po njemu se hodalo,

426
00:43:10,760 --> 00:43:12,990
i ptice nebeske ga proždrale.

427
00:43:14,960 --> 00:43:17,270
A neki su pali na kamenito tlo,

428
00:43:17,640 --> 00:43:21,520
a kad su biljke niknule, venule su
daleko jer nisu imali vlage.

429
00:43:22,840 --> 00:43:25,354
I neke sjemenke su pale među trnje,

430
00:43:25,760 --> 00:43:28,229
i trnje je izraslo s biljkama

431
00:43:28,360 --> 00:43:29,680
i davio ih.

432
00:43:30,720 --> 00:43:33,234
I neke su sjemenke pale u dobro tlo,

433
00:43:34,000 --> 00:43:36,719
a biljke su rasle i rodile žito,

434
00:43:37,200 --> 00:43:39,191
po sto zrna.

435
00:43:39,880 --> 00:43:41,075
gospodaru,

436
00:43:41,360 --> 00:43:44,239
zašto Ti govoriš u parabolama
kad god je gužva u blizini?

437
00:43:44,360 --> 00:43:47,751
Poznavanje tajni kraljevstva
od Boga vam je dano.

438
00:43:48,560 --> 00:43:52,896
Ali drugima dolazi putem
parabole, tako da mogu gledati, ali ne vidjeti,

439
00:43:52,920 --> 00:43:54,911
i slušaju ali ne razumiju.

440
00:44:03,520 --> 00:44:05,750
To je ono što prispodoba znači.

441
00:44:15,160 --> 00:44:17,913
Sjeme je Božja Riječ.

442
00:44:20,800 --> 00:44:23,758
Sjemenke koje su pale uz stazu
stajati za one koji čuju.

443
00:44:24,400 --> 00:44:27,136
Ali vrag dođe i odnese
poruku daleko od njihovih srca

444
00:44:27,160 --> 00:44:29,913
kako bi ih spriječio
povjerovati i biti spašen.

445
00:44:31,400 --> 00:44:35,951
Sjeme koje je palo na kamenito tlo predstavlja
oni koji čuju poruku i rado je primaju,

446
00:44:36,680 --> 00:44:38,318
ali nemaju korijena.

447
00:44:38,680 --> 00:44:40,671
Vjeruju samo neko vrijeme.

448
00:44:40,920 --> 00:44:42,911
A kada dođe vrijeme testiranja,

449
00:44:43,200 --> 00:44:44,599
otpadaju.

450
00:44:46,120 --> 00:44:49,351
Sjeme koje je palo među trnje
stajati za one koji čuju,

451
00:44:49,720 --> 00:44:54,430
ali brige i bogatstvo i zadovoljstva
ovog života gomila i guši ih

452
00:44:55,200 --> 00:44:57,316
a njihov plod nikad ne sazrijeva.

453
00:44:59,440 --> 00:45:01,670
I sjeme koje je palo u dobro tlo

454
00:45:02,320 --> 00:45:06,553
stajati za one koji čuju poruku i
čuvaj ga u dobrom i poslušnom srcu,

455
00:45:07,080 --> 00:45:09,720
i ustraju dok ne urode plodom.

456
00:45:17,400 --> 00:45:19,994
Nitko ne pali lampu
i poklopi ga zdjelom,

457
00:45:20,240 --> 00:45:21,753
ili ga stavlja pod krevet.

458
00:45:22,280 --> 00:45:24,351
Umjesto toga, on ga stavlja na stajalište,

459
00:45:24,600 --> 00:45:27,399
kako bi narod mogao
vidjeti svjetlo dok ulaze.

460
00:45:28,000 --> 00:45:30,753
Što god je skriveno, hoće
iznijeti na otvoreno.

461
00:45:30,840 --> 00:45:33,832
A sve što se zataška hoće
pronaći i iznijeti na vidjelo.

462
00:45:35,440 --> 00:45:37,590
Pazi onda kako slušaš,

463
00:45:37,720 --> 00:45:40,314
jer tko ima više će mu se dati,

464
00:45:40,880 --> 00:45:45,158
ali onaj tko nema uzeo je
od njega i ono malo što misli da ima.

465
00:45:45,240 --> 00:45:45,832
učiteljica,

466
00:45:46,000 --> 00:45:48,116
tvoja majka i braća
stoje vani.

467
00:45:48,240 --> 00:45:49,469
Žele te vidjeti.

468
00:45:49,640 --> 00:45:52,359
Moja majka i braća su to
koji slušaju Riječ Božju,

469
00:45:52,640 --> 00:45:54,039
i pokori se tome.

470
00:46:03,000 --> 00:46:07,073
Jednog dana Isus je ušao u čamac sa
Njegove učenike i reče im:

471
00:46:07,200 --> 00:46:10,318
„Idemo preko do
s druge strane jezera."

472
00:46:13,200 --> 00:46:16,158
I dok su plovili, On je zaspao.

473
00:46:55,440 --> 00:46:56,760
Majstorski!

474
00:46:57,200 --> 00:46:58,634
Majstorski!

475
00:46:59,440 --> 00:47:01,272
Isus!

476
00:47:02,200 --> 00:47:04,555
Skoro ćemo umrijeti!

477
00:47:05,280 --> 00:47:10,150
Valovi nas zapljuskuju. mi ćemo
svi se utopite! Spasi nas Učitelju!

478
00:47:31,600 --> 00:47:33,750
Bit ćemo spašeni!

479
00:47:40,480 --> 00:47:42,437
Gdje ti je vjera?

480
00:47:54,240 --> 00:47:59,155
I otploviše do Gadare, koja
nalazi se preko jezera od Galileje.

481
00:48:24,760 --> 00:48:26,512
Isuse,

482
00:48:27,120 --> 00:48:29,350
Sine Boga Svevišnjega,

483
00:48:31,400 --> 00:48:33,676
što želiš sa mnom?

484
00:48:34,400 --> 00:48:35,754
preklinjem te!

485
00:48:36,040 --> 00:48:37,439
Nemoj me kažnjavati!

486
00:48:37,520 --> 00:48:39,113
kako se zoves

487
00:48:47,360 --> 00:48:48,953
legija.

488
00:48:49,680 --> 00:48:51,193
Gospodine, molimo te,

489
00:48:51,360 --> 00:48:52,360
nemojte

490
00:48:52,440 --> 00:48:54,192
poslati nas u ponor.

491
00:48:55,440 --> 00:48:56,714
Pusti nas da uđemo

492
00:48:57,360 --> 00:48:59,078
u stado

493
00:48:59,240 --> 00:49:00,096
od.

494
00:49:00,120 --> 00:49:01,679
Svinja.

495
00:49:13,520 --> 00:49:14,536
hej

496
00:49:14,560 --> 00:49:15,834
Vrati se!

497
00:49:16,080 --> 00:49:17,195
Stop!

498
00:49:17,920 --> 00:49:19,194
Stop!

499
00:49:21,720 --> 00:49:23,736
I demoni izađoše iz čovjeka...

500
00:49:23,760 --> 00:49:24,736
Vrati se!

501
00:49:24,760 --> 00:49:26,592
I u svinje.

502
00:49:33,000 --> 00:49:34,877
Odlazi odavde!

503
00:49:36,120 --> 00:49:37,793
Ti, čarobnjače!

504
00:49:37,880 --> 00:49:38,880
Ostavite nas!

505
00:49:39,000 --> 00:49:40,718
Odlazi s ovog mjesta!

506
00:49:41,120 --> 00:49:42,235
Ostavite nas!

507
00:49:42,480 --> 00:49:44,232
Odlazi odavde!

508
00:49:47,480 --> 00:49:49,710
Slijedit ću te gdje god pošao.

509
00:49:51,440 --> 00:49:52,440
pusti mene

510
00:49:52,720 --> 00:49:53,869
pođi s tobom.

511
00:49:54,600 --> 00:49:55,954
Vrati se kući,

512
00:49:56,840 --> 00:49:58,877
i reci što je Bog učinio za tebe.

513
00:51:00,920 --> 00:51:01,955
gospodaru,

514
00:51:02,360 --> 00:51:03,839
poslati ljude,

515
00:51:03,920 --> 00:51:07,416
pa onda mogu u sela
i farme ovdje,

516
00:51:07,440 --> 00:51:12,071
i pronaći hranu i smještaj. tamo
nema ništa na ovom mjestu.

517
00:51:23,040 --> 00:51:24,951
Vi im sami dajte nešto za jelo.

518
00:51:25,040 --> 00:51:28,874
Ali sve što imamo jest
pet kruhova i dvije ribe.

519
00:51:44,000 --> 00:51:51,999
Blagoslovljen si, Gospodine Bože naš, Kralju sv
svemir, Koji iz zemlje vadi kruh.

520
00:51:59,000 --> 00:52:00,877
To je čudo.

521
00:52:01,120 --> 00:52:03,236
Nevjerojatno!

522
00:52:55,040 --> 00:52:56,838
Što gomila kaže tko sam ja?

523
00:52:57,080 --> 00:52:59,720
Neki kažu da si Ti Ivan Krstitelj,

524
00:52:59,960 --> 00:53:02,474
drugi kažu da si Ti Ilija,

525
00:53:02,840 --> 00:53:06,356
dok drugi kažu da onaj
od davnih proroka

526
00:53:06,480 --> 00:53:07,959
se vratio u život.

527
00:53:08,840 --> 00:53:09,955
Što je s tobom?

528
00:53:10,920 --> 00:53:12,513
Što ti kažeš tko sam ja?

529
00:53:20,320 --> 00:53:22,550
Ti si Božji Mesija.

530
00:53:26,840 --> 00:53:28,956
Ne smiješ nikome reći za ovo.

531
00:53:29,840 --> 00:53:32,832
Sin Čovječji mora
mnogo patiti i biti odbačen.

532
00:53:33,600 --> 00:53:35,113
Bit će ubijen,

533
00:53:37,000 --> 00:53:39,879
ali tri dana kasnije
bit će podignut u život.

534
00:54:21,680 --> 00:54:23,591
Hoće li netko od vas poći sa mnom?

535
00:54:23,680 --> 00:54:25,273
Slijedit ću te Učitelju,

536
00:54:25,800 --> 00:54:26,915
ali prvo,

537
00:54:27,120 --> 00:54:27,916
pusti me i

538
00:54:28,000 --> 00:54:29,559
reci zbogom mojoj obitelji.

539
00:54:29,680 --> 00:54:34,311
Svatko tko počne orati i onda nastavi tražiti
natrag nije od koristi za kraljevstvo Božje.

540
00:54:34,760 --> 00:54:38,116
Ako netko želi poći s njim
Ja, on mora zaboraviti sebe,

541
00:54:38,240 --> 00:54:40,914
uzeti svoj križ svaki
gline, i slijedi Mene.

542
00:54:43,160 --> 00:54:46,039
Jer tko bi štedio
izgubit će vlastiti život,

543
00:54:47,640 --> 00:54:51,349
a tko bi izgubio svoje
život za Mene će ga spasiti.

544
00:54:51,920 --> 00:54:56,437
Što će čovjeku koristiti ako stekne
cijelu zemlju i izgubiti vlastitu dušu?

545
00:54:56,920 --> 00:54:59,799
Ako se koji čovjek stidi
Mene i Mojih učenja,

546
00:55:00,720 --> 00:55:04,190
tada će se Sin Čovječji postidjeti
od njega kad dođe u slavi svojoj,

547
00:55:04,720 --> 00:55:07,473
i slava
Otac i sveti anđeli.

548
00:55:12,600 --> 00:55:14,193
uvjeravam vas,

549
00:55:15,120 --> 00:55:19,557
ima ih ovdje koji neće umrijeti do
vidjeli su kraljevstvo Božje.

550
00:55:45,240 --> 00:55:51,270
Tada je Isus uzeo Ivana, Jakova i Petra
s Njim, i otišao na brdo da se moli.

551
00:56:07,600 --> 00:56:15,439
Dok je molio, Njegovo se lice promijenilo
izgled, a Njegova odjeća postala je blistavo bijela.

552
00:56:16,960 --> 00:56:19,679
Odjednom su dva čovjeka razgovarala s Njim.

553
00:56:20,040 --> 00:56:23,874
Bili su to Mojsije i Ilija, koji su
pojavio u nebeskoj slavi.

554
00:56:24,040 --> 00:56:27,431
Ispunit ćeš Božju svrhu.

555
00:56:27,680 --> 00:56:30,035
Umrijet ćeš u Jeruzalemu.

556
00:56:49,520 --> 00:56:52,558
Dok su odlazili, reče Petar Isusu.

557
00:56:52,640 --> 00:56:57,271
Učitelju, kako je dobro što smo ovdje.

558
00:56:58,160 --> 00:56:59,776
Napravit ćemo tri šatora.

559
00:56:59,800 --> 00:57:07,070
Dok je Petar govorio, pojavi se oblak i zasjeni ga
oni i učenici su se bojali.

560
00:57:08,840 --> 00:57:16,839
I glas je došao iz oblaka govoreći: "Ovo
je Moj Sin, Odabrani. Slušajte Ga."

561
00:57:41,200 --> 00:57:42,349
Učitelj!

562
00:57:42,840 --> 00:57:44,035
učiteljica,

563
00:57:44,120 --> 00:57:46,350
molim te učini nešto za mog sina!

564
00:57:46,880 --> 00:57:51,113
Molim te, pomozi mu, pomozi mu,

565
00:57:51,200 --> 00:57:53,760
jer on je moje jedino dijete.

566
00:57:54,280 --> 00:57:57,750
Molio sam Tvoje učenike da
istjeraj demona iz njega,

567
00:57:57,880 --> 00:57:59,393
ali nisu mogli.

568
00:58:00,480 --> 00:58:02,949
O nevjerni i izopačeni naraštaje,

569
00:58:03,600 --> 00:58:06,353
koliko dugo ću biti s
ti i podnositi s tobom?

570
00:58:08,680 --> 00:58:10,114
Dovedi svog sina ovamo.

571
00:59:09,600 --> 00:59:11,716
I njegovo lice je ozdravilo!

572
00:59:12,160 --> 00:59:14,834
Kako divno!

573
00:59:43,520 --> 00:59:44,840
Nauči nas moliti,

574
00:59:44,960 --> 00:59:47,634
baš kao što je Ivan učio svoje učenike.

575
00:59:47,760 --> 00:59:49,478
Kad moliš, reci,

576
00:59:50,120 --> 00:59:52,236
„Oče naš koji si na nebesima,

577
00:59:52,760 --> 00:59:54,592
Neka je sveto ime Tvoje.

578
00:59:55,520 --> 00:59:56,999
Dođi kraljevstvo tvoje,

579
00:59:57,400 --> 01:00:00,074
Neka bude volja tvoja
zemlju kao što je na nebu.

580
01:00:00,400 --> 01:00:02,630
Kruh naš svagdašnji daj nam dan za danom.

581
01:00:03,000 --> 01:00:04,877
I oprosti nam grijehe naše,

582
01:00:05,120 --> 01:00:07,919
jer i mi opraštamo
oni koji griješe protiv nas.

583
01:00:08,080 --> 01:00:10,356
I ne uvedi nas u napast,

584
01:00:10,720 --> 01:00:12,597
ali izbavi nas od zla."

585
01:00:20,440 --> 01:00:23,080
Tražite, i dobit ćete.

586
01:00:24,000 --> 01:00:26,992
Tražite, i naći ćete.

587
01:00:27,760 --> 01:00:30,559
Kucajte i otvorit će vam se.

588
01:00:31,640 --> 01:00:34,029
Jer svi koji traže dobit će,

589
01:00:34,440 --> 01:00:36,670
i tko traži naći će,

590
01:00:37,160 --> 01:00:40,437
i vrata će se otvoriti
svakome tko pokuca.

591
01:00:47,880 --> 01:00:50,759
Bi li netko od vas koji
su očevi dati svome sinu

592
01:00:51,160 --> 01:00:53,470
zmija kad trazi ribu,

593
01:00:54,040 --> 01:00:56,634
ili škorpion kad traži jaje?

594
01:00:58,240 --> 01:01:02,154
Koliko god loši bili, znate kako
dajte dobro svojoj djeci.

595
01:01:03,280 --> 01:01:09,117
Koliko će dakle više Otac nebeski
daj Duha Svetoga onima koji ga mole.

596
01:01:11,600 --> 01:01:12,920
kažem ti ovo,

597
01:01:13,280 --> 01:01:16,033
ne razmišljaj o svom
život za ono što ćete jesti,

598
01:01:17,080 --> 01:01:19,594
niti za svoje tijelo što ćete obući.

599
01:01:20,200 --> 01:01:24,592
Jer život je više od hrane, i
tijelo više nego odjeća.

600
01:01:26,040 --> 01:01:27,838
Uzmite u obzir gavrane.

601
01:01:29,360 --> 01:01:32,796
Niti siju niti žanju, imaju
ni skladište ni štala,

602
01:01:33,640 --> 01:01:35,278
ipak ih Bog hrani.

603
01:01:37,400 --> 01:01:40,836
Koliko više vrijedi
jesi li ti od ptica?

604
01:01:46,440 --> 01:01:50,195
Tko od vas tjeskobom može
dodati duljini svog života?

605
01:01:53,520 --> 01:01:55,750
Ako ne možete učiniti tako malu stvar,

606
01:01:56,240 --> 01:01:58,117
zašto se brineš za ostalo?

607
01:02:00,600 --> 01:02:01,920
Razmislite o ljiljanima,

608
01:02:02,000 --> 01:02:03,354
kako rastu.

609
01:02:04,280 --> 01:02:06,237
Niti se trude niti predu,

610
01:02:07,400 --> 01:02:11,519
ipak Salomon u svoj svojoj slavi nije bio
odjeven kao jedan od njih.

611
01:02:13,480 --> 01:02:14,480
Ako Bog

612
01:02:14,840 --> 01:02:18,720
tako odijeva danas divlju travu koja
sutra je bačeno u vatru,

613
01:02:19,000 --> 01:02:21,469
koliko je sigurniji da te obuče,

614
01:02:23,080 --> 01:02:24,514
O ti malovjerni.

615
01:02:24,600 --> 01:02:26,352
Učini našu vjeru većom.

616
01:02:26,480 --> 01:02:29,279
Kad biste imali vjere kolika gorušica
sjeme, moglo bi se reći

617
01:02:29,360 --> 01:02:30,839
ovom dudu,

618
01:02:30,880 --> 01:02:35,158
„Čupaj se iz korijena i sadi
sebe u moru", i ono bi te poslušalo.

619
01:03:11,680 --> 01:03:14,115
Iskušenja za grijeh sigurno će doći,

620
01:03:14,480 --> 01:03:16,710
ali jao onome po kome dolaze.

621
01:03:17,480 --> 01:03:21,553
Bit će mu bolje da je kamen vezan
oko njegova vrata i bačen je u more,

622
01:03:22,040 --> 01:03:25,192
nego da bi trebao izazvati jedan
ovih malenih na grijeh.

623
01:03:28,240 --> 01:03:30,072
Kakvo je kraljevstvo Božje?

624
01:03:30,240 --> 01:03:31,799
Ovako je.

625
01:03:32,240 --> 01:03:35,551
Čovjek uzme zrno gorušice
sjeme i posadi ga na svojoj njivi.

626
01:03:36,200 --> 01:03:38,271
Biljka raste i postaje drvo,

627
01:03:38,440 --> 01:03:41,398
a ptice čine
svoja gnijezda u njegovim granama.

628
01:03:42,640 --> 01:03:45,200
Nisam siguran o čemu On govori.

629
01:03:46,200 --> 01:03:51,434
Zašto jedete i pijete s porezom
kolekcionari i drugi otpadnici?

630
01:03:54,200 --> 01:03:56,237
Ljudima koji su zdravi ne treba liječnik,

631
01:03:56,320 --> 01:03:57,993
ali samo oni koji su bolesni.

632
01:03:58,880 --> 01:04:01,633
Nisam došao na poziv
ugledni ljudi da se pokaju,

633
01:04:01,880 --> 01:04:03,518
ali izopćenici.

634
01:04:08,760 --> 01:04:10,512
Pričaj nam opet o kraljevstvu.

635
01:04:10,640 --> 01:04:12,056
Ima li još nešto?

636
01:04:12,080 --> 01:04:16,631
Ne boj se, malo stado, za svoje
Ocu je drago dati vam kraljevstvo.

637
01:04:17,520 --> 01:04:20,319
Prodaj sve svoje stvari i
dati novac siromasima.

638
01:04:20,840 --> 01:04:23,275
Osigurajte se sami
torbice koje se ne troše

639
01:04:23,360 --> 01:04:26,716
i sačuvaj svoje bogatstvo na nebu,
gdje se nikada neće smanjiti.

640
01:04:27,480 --> 01:04:29,312
Jer nijedan lopov ne može doći do njih,

641
01:04:29,560 --> 01:04:31,870
i nikakav moljac ih ne može uništiti.

642
01:04:34,760 --> 01:04:37,832
Jer će tvoje srce uvijek
budi tamo gdje su tvoja bogatstva.

643
01:04:52,040 --> 01:04:53,040
žena,

644
01:04:53,800 --> 01:04:55,871
slobodni ste od svoje bolesti.

645
01:05:06,640 --> 01:05:14,354
Izgled! Gle, izliječena je! To je čudo!
Vidi, vidi, izliječena je! Dođi i vidi!

646
01:05:15,880 --> 01:05:18,394
Pr-pr-pr-hvala

647
01:05:18,680 --> 01:05:20,557
do Gospodina!

648
01:05:23,800 --> 01:05:25,632
Osamnaest godina!

649
01:05:25,720 --> 01:05:27,836
Bog te čuvao, rabine!

650
01:05:29,080 --> 01:05:31,833
Ima šest dana u kojima trebamo raditi,

651
01:05:31,920 --> 01:05:34,719
pa dođi jednog od onih dana da se izliječiš,

652
01:05:34,920 --> 01:05:37,230
ali ne subotom.

653
01:05:38,840 --> 01:05:40,478
Vi licemjeri!

654
01:05:40,800 --> 01:05:43,056
Svatko od vas bi
odriješi vola ili magarca

655
01:05:43,080 --> 01:05:45,754
i izvadite ga iz štanda da
daj mu vode u subotu.

656
01:05:46,520 --> 01:05:51,390
Sada je ovdje ovaj Abrahamov potomak kojeg
Sotona je držao u okovima ovih osamnaest godina.

657
01:05:52,280 --> 01:05:54,920
Zar je ne bi trebalo pustiti na sabat?

658
01:06:17,880 --> 01:06:23,159
Dobar Učitelj, što mora
činim da dobijem život vječni?

659
01:06:23,320 --> 01:06:24,833
Zašto Me zoveš dobrim?

660
01:06:26,240 --> 01:06:28,231
Nitko nije dobar osim Boga jedinoga.

661
01:06:28,600 --> 01:06:30,193
Vi znate zapovijedi.

662
01:06:30,320 --> 01:06:31,719
"Ne čini preljub."

663
01:06:32,000 --> 01:06:34,879
"Nemoj počiniti ubojstvo. Učini
ne optužuj nikoga lažno."

664
01:06:35,240 --> 01:06:36,976
"Poštuj svoju majku i svog oca."

665
01:06:37,000 --> 01:06:40,755
Od mladosti sam se pokoravao
sve ove zapovijedi.

666
01:06:41,440 --> 01:06:43,636
Ostaje još jedan
stvar koju trebate učiniti.

667
01:06:44,760 --> 01:06:47,434
Morate prodati sve što imate i
dati novac siromasima,

668
01:06:47,560 --> 01:06:49,153
i imat ćeš bogatstvo na nebu.

669
01:06:49,560 --> 01:06:50,914
Onda dođi i slijedi Me.

670
01:06:51,040 --> 01:06:52,896
Ali mi smo trgovci.

671
01:06:52,920 --> 01:06:54,035
Imućni.

672
01:06:56,680 --> 01:06:59,752
Kako je teško bogatoj osobi
ući u kraljevstvo Božje.

673
01:07:00,680 --> 01:07:03,752
Bogatašu je teže ući
kraljevstvo Božje, nego za

674
01:07:04,400 --> 01:07:06,630
deva kroz koju će proći
ušica igle.

675
01:07:08,480 --> 01:07:10,232
Tko se, dakle, može spasiti?

676
01:07:12,120 --> 01:07:15,158
Što je nemoguće za
čovjek je Bogu moguć.

677
01:07:15,240 --> 01:07:17,197
Kada će to točno doći,

678
01:07:17,280 --> 01:07:18,509
Božje kraljevstvo?

679
01:07:19,600 --> 01:07:22,479
Kraljevstvo Božje ne dolazi
na takav način da se vidi.

680
01:07:23,280 --> 01:07:24,679
Nitko neće reći,

681
01:07:24,920 --> 01:07:28,390
tu je" ili "Evo ga"

682
01:07:29,160 --> 01:07:31,674
jer je kraljevstvo Božje u vama.

683
01:07:35,680 --> 01:07:39,560
Doći će vrijeme kada ćeš to poželjeti
mogao vidjeti jedan od dana Sina Čovječjeg,

684
01:07:39,720 --> 01:07:41,199
ali ti to nećeš vidjeti.

685
01:07:43,600 --> 01:07:47,136
Dok munje sijevaju nebom i
osvjetljava s jedne strane na drugu,

686
01:07:47,160 --> 01:07:49,436
takav će biti i Sin Čovječji na svoj dan.

687
01:07:50,760 --> 01:07:54,549
Ali najprije On mora mnogo trpjeti i biti
odbačen od današnjih ljudi.

688
01:08:15,120 --> 01:08:18,636
Blago očima koje vide
stvari koje vidite!

689
01:08:20,480 --> 01:08:24,917
Jer, kažem vam, mnogi su proroci i kraljevi željeli
vidjeti ono što vidiš, a nisi vidio,

690
01:08:25,480 --> 01:08:28,074
i čuti što ti
čuo i nije čuo.

691
01:08:28,680 --> 01:08:30,318
Što da radimo?

692
01:08:30,560 --> 01:08:32,039
Što kaže Sveto pismo?

693
01:08:32,200 --> 01:08:33,679
Kako ih tumačite?

694
01:08:34,320 --> 01:08:36,038
Ljubi Gospodina Boga svoga sa

695
01:08:36,320 --> 01:08:37,640
sve svoje srce,

696
01:08:37,840 --> 01:08:39,114
svom dušom svojom,

697
01:08:39,200 --> 01:08:40,554
svom svojom snagom,

698
01:08:40,800 --> 01:08:42,199
i svim svojim umom.

699
01:08:43,080 --> 01:08:44,957
I ljubi svoga bližnjega
kao što voliš sebe.

700
01:08:45,040 --> 01:08:45,836
Vi ste u pravu.

701
01:08:46,040 --> 01:08:47,439
Učini to i živjet ćeš.

702
01:08:48,160 --> 01:08:49,798
Tko je moj susjed?

703
01:08:49,920 --> 01:08:51,354
Ne ti vojnici.

704
01:08:51,480 --> 01:08:52,879
Što je s Caesarom?

705
01:08:53,240 --> 01:08:56,392
Bio jednom jedan čovjek koji je silazio
od Jeruzalema do Jerihona,

706
01:08:56,760 --> 01:08:58,398
kada su ga razbojnici napali,

707
01:08:58,720 --> 01:09:01,712
skinuli ga, pretukli ga,
ostavivši ga polumrtvog.

708
01:09:03,520 --> 01:09:10,233
Slučajno je tako došao svećenik. kada
vidio je čovjeka pored kojeg je prošao s druge strane.

709
01:09:11,000 --> 01:09:13,469
Na isti je način došao tamo i levit,

710
01:09:13,960 --> 01:09:17,954
prišao i pogledao čovjeka, i
zatim prošao s druge strane.

711
01:09:18,600 --> 01:09:22,559
Ali prezreni Samarijanac koji je putovao
na tom putu naišao je čovjek.

712
01:09:22,720 --> 01:09:25,976
A kad ga je ugledao
srce mu je bilo ispunjeno sažaljenjem.

713
01:09:26,000 --> 01:09:30,233
Prišao je čovjeku, natočio ulje i
vino na njegove rane i previo ih.

714
01:09:30,480 --> 01:09:34,269
Zatim ga je stavio na vlastitu životinju i uzeo
ga u gostionicu, gdje se on za njega pobrinuo.

715
01:09:34,760 --> 01:09:39,311
Sutradan je krčmaru dao dva srebra
novčića, a on mu je rekao da pazi na čovjeka.

716
01:09:39,440 --> 01:09:43,911
“A kad se vratim”, rekao je, “hoću
platiti koliko god potrošiš na njega."

717
01:09:48,000 --> 01:09:52,517
Koji se od ove trojice ponašao kao susjed
prema čovjeku kojeg su napali razbojnici?

718
01:09:53,280 --> 01:09:55,237
Ona koja je bila dobra prema njemu.

719
01:09:55,400 --> 01:09:57,277
Vi, dakle, učinite isto.

720
01:09:57,920 --> 01:09:59,035
levite!

721
01:09:59,520 --> 01:10:02,911
Pustite malu djecu da dođu
meni i ne zabranjuj im,

722
01:10:03,160 --> 01:10:05,276
jer takvih je kraljevstvo Božje.

723
01:10:07,000 --> 01:10:08,877
Zaista, kažem ti,

724
01:10:09,680 --> 01:10:14,800
tko god ne primi kraljevstva Božjega
kao da malo dijete nikako neće ući.

725
01:10:16,600 --> 01:10:20,070
Tko god dočeka ovo dijete
u moje ime pozdravlja me,

726
01:10:20,440 --> 01:10:23,478
i ko Mene dočeka, dobrodošao je
Onaj koji Me je poslao.

727
01:10:24,560 --> 01:10:27,837
Za onoga koji je najmanji među
svi ste najveći.

728
01:11:01,600 --> 01:11:03,989
Hej, što se događa? Što se događa?

729
01:11:04,120 --> 01:11:06,839
Prolazi Isus iz Nazareta.

730
01:11:12,600 --> 01:11:13,999
Isus!

731
01:11:15,720 --> 01:11:20,954
Sine Davidov, smiluj mi se!

732
01:11:21,240 --> 01:11:24,949
Sine Davidov, smiluj mi se!

733
01:11:31,960 --> 01:11:33,758
Što želiš da učinim za tebe?

734
01:11:33,840 --> 01:11:35,831
Želim ponovno vidjeti.

735
01:11:42,160 --> 01:11:43,514
Onda vidi.

736
01:11:44,800 --> 01:11:46,552
Vjera te tvoja ozdravila.

737
01:11:47,120 --> 01:11:49,316
mogu VIDJETI!

738
01:11:51,440 --> 01:11:53,431
mogu VIDJETI!

739
01:11:55,320 --> 01:11:57,516
mogu VIDJETI!

740
01:12:00,720 --> 01:12:08,150
mogu vidjeti! mogu vidjeti! Ah! Ha! Ah!

741
01:12:12,160 --> 01:12:17,394
Dok je Isus bio na putu za Jeruzalem,
posvuda su Ga sretala velika mnoštva.

742
01:12:17,560 --> 01:12:20,678
Ljudi su Ga tražili da im se pokaže
njima put do spasenja,

743
01:12:20,800 --> 01:12:23,952
i da ih više naučim
o kraljevstvu Božjem.

744
01:12:31,080 --> 01:12:33,151
Ovaj Čovjek je uistinu prorok.

745
01:12:33,240 --> 01:12:35,231
Učitelju moj, spasi me!

746
01:12:41,320 --> 01:12:44,056
O Gospode, spasi nas, spasi nas!

747
01:12:44,080 --> 01:12:45,798
Slava Gospodu!

748
01:12:46,040 --> 01:12:48,554
Pokaži nam pravi put, Gospodine!

749
01:12:58,720 --> 01:13:01,075
To je poreznik.

750
01:13:02,000 --> 01:13:03,911
Požuri, Zakeju,

751
01:13:04,000 --> 01:13:06,071
jer danas moram ostati u tvojoj kući.

752
01:13:06,360 --> 01:13:07,430
Moja kuća?

753
01:13:07,520 --> 01:13:09,989
Tko bi želio ostati u njegovoj kući?

754
01:13:11,760 --> 01:13:14,229
Kako Zakej poznaje Isusa?

755
01:13:30,080 --> 01:13:31,115
Slušati.

756
01:13:31,960 --> 01:13:32,995
dat ću

757
01:13:33,120 --> 01:13:34,599
pola mojih stvari

758
01:13:34,760 --> 01:13:35,875
siromasima,

759
01:13:36,120 --> 01:13:37,190
i ako jesam

760
01:13:37,320 --> 01:13:38,515
prevario ikoga,

761
01:13:38,640 --> 01:13:39,789
Ja ću mu vratiti

762
01:13:39,880 --> 01:13:41,632
četiri puta više.

763
01:14:02,400 --> 01:14:08,396
Ne vjerujem, poreznik plaća
vrati mu porez! nemoguće!

764
01:14:13,240 --> 01:14:15,800
Danas je došao spas u ovu kuću!

765
01:14:16,040 --> 01:14:18,873
Jer i ovaj čovjek je a
potomak Abrahamov!

766
01:14:19,120 --> 01:14:22,158
Sin Čovječji je došao k sebi
tražiti i spasiti izgubljeno.

767
01:14:27,840 --> 01:14:28,955
Slušati.

768
01:14:31,080 --> 01:14:33,071
Idemo u Jeruzalem,

769
01:14:34,440 --> 01:14:37,831
gdje su sve zapisali proroci
o Sinu Čovječjem ostvarit će se.

770
01:14:39,360 --> 01:14:41,590
Bit će predan poganima.

771
01:14:43,240 --> 01:14:44,514
Oni će Mu se rugati,

772
01:14:44,680 --> 01:14:47,638
i postupati prema Njemu sramno,
i pljuvati po Njemu.

773
01:14:49,080 --> 01:14:50,957
Bit će bičevan i ubijen.

774
01:14:53,200 --> 01:14:54,952
Ali trećeg dana,

775
01:14:55,160 --> 01:14:56,559
On će ustati.

776
01:15:01,280 --> 01:15:05,911
Iako je Isus znao da ide
biti ubijen za grijehe čovječanstva,

777
01:15:06,000 --> 01:15:08,833
Odlučno je krenuo put Jeruzalema.

778
01:15:09,240 --> 01:15:15,856
Poslao je dvojicu svojih učenika da dovedu magarca. Kao
Jahao je, mnoštvo se radovalo i slavilo Boga,

779
01:15:15,880 --> 01:15:17,871
proglašavajući Isusa Kraljem.

780
01:15:34,360 --> 01:15:37,193
Hosana sinu Davidovu!

781
01:15:38,240 --> 01:15:41,756
Blagoslovljen Kralj koji dolazi
u Ime Gospodnje!

782
01:15:42,000 --> 01:15:44,616
Stigao je naš Kralj! On dolazi!

783
01:15:44,640 --> 01:15:46,631
Hosana sinu Davidovu!

784
01:15:49,680 --> 01:15:52,776
Učitelju, zapovjedi
Vaši učenici neka budu tihi.

785
01:15:52,800 --> 01:15:54,791
Kažem ti kad bi šutjeli,

786
01:15:55,000 --> 01:15:57,913
samo bi kamenje počelo vikati.

787
01:16:00,560 --> 01:16:04,918
Mir na nebu i slava
najviši! Otvori mi oči!

788
01:16:29,200 --> 01:16:30,679
ako samo,

789
01:16:31,840 --> 01:16:36,073
na ovaj vaš dan, znali ste put
za mir, ali vi to niste vidjeli.

790
01:16:37,480 --> 01:16:39,471
Doći će dani kada će vaši neprijatelji

791
01:16:39,600 --> 01:16:43,833
sagradit će bedeme koji će vas okružiti i porubiti
ti unutra, snažno pritiskaš sa svih strana.

792
01:16:44,440 --> 01:16:46,716
I unutar ovih zidova
uništit će te...

793
01:16:47,440 --> 01:16:49,078
...ti i tvoja djeca.

794
01:16:50,440 --> 01:16:53,016
I neće ostaviti ni jednu
kamen na drugog u tebi,

795
01:16:53,040 --> 01:16:56,431
jer nisi prepoznao
vrijeme vašeg posjeta.

796
01:17:08,040 --> 01:17:13,513
Sveti hram u Jeruzalemu postao je
tržnica, a ne bogomolja.

797
01:17:27,000 --> 01:17:33,216
Šesnaest, sedamnaest, osamnaest, devetnaest,
dvadeset, dvadeset i jedan, dvadeset i dva, dvadeset i tri...

798
01:17:33,240 --> 01:17:39,589
dvadeset i četiri, dvadeset i pet, dvadeset i šest, dvadeset i sedam,
dvadeset osam, dvadeset devet, trideset, trideset jedan...

799
01:17:39,680 --> 01:17:43,469
trideset i dva, trideset i tri,
trideset četiri, trideset pet...

800
01:18:05,440 --> 01:18:06,635
zapisano je,

801
01:18:06,920 --> 01:18:09,016
"Moja će kuća biti kuća molitve"

802
01:18:09,040 --> 01:18:11,554
a vi ste se okrenuli
u lopovsku jazbinu.

803
01:18:14,880 --> 01:18:16,553
Ide prema mojim životinjama!

804
01:18:16,640 --> 01:18:19,109
Zaustavite ga!

805
01:18:32,280 --> 01:18:34,840
Dovedite stražare! Dovedite stražare!

806
01:18:45,720 --> 01:18:48,951
Razumijem da mnogi jesu
već Ga pozdravio kao Kralja.

807
01:18:49,200 --> 01:18:50,713
Kralj?

808
01:18:50,920 --> 01:18:53,230
Kralj prosjaka, kurvi i lopova.

809
01:18:53,320 --> 01:18:54,799
Već smo vidjeli Njegovu vrstu.

810
01:18:54,880 --> 01:18:56,837
Dolaze, iznose svoje zahtjeve, odlaze,

811
01:18:56,960 --> 01:18:57,936
oni su zaboravljeni.

812
01:18:57,960 --> 01:18:59,314
Ne budi slijep.

813
01:18:59,440 --> 01:19:02,273
Njegovih sljedbenika raste iz dana u dan.

814
01:19:02,560 --> 01:19:03,994
Ljudi Mu se dive.

815
01:19:04,080 --> 01:19:05,957
...i misliti da je On kralj.

816
01:19:07,400 --> 01:19:09,437
Dopusti mi da te upozorim.

817
01:19:09,520 --> 01:19:12,353
Ako bi ovaj čovjek trebao
dalje prijetiti miru,

818
01:19:12,440 --> 01:19:14,158
Ja ću te gledati.

819
01:19:19,600 --> 01:19:21,113
Možda je u pravu.

820
01:19:22,120 --> 01:19:24,111
Vrijeme je da se suočimo s Galilejcem.

821
01:19:24,480 --> 01:19:31,273
Dan za danom Isus je govorio protiv mnogih
pismoznanci i farizeji, govoreći da propovijedaju Zakon,

822
01:19:31,360 --> 01:19:34,113
ali sami nisu slijedili zakon.

823
01:19:35,600 --> 01:19:40,470
Dok je bio u hramu, Isus je vidio vrlo siromaha
udovica koja nudi dva bakrena novčića.

824
01:19:41,080 --> 01:19:42,479
To je vrlo malo.

825
01:19:44,000 --> 01:19:45,434
Zar ne može dati više?

826
01:19:45,880 --> 01:19:47,109
kažem vam

827
01:19:47,680 --> 01:19:50,593
da je ova sirota udovica stavila
u više od svih ostalih.

828
01:19:51,480 --> 01:19:55,314
Za ostale su ponudili svoje darove od
što su morali poštedjeti od svojih bogatstava.

829
01:19:56,520 --> 01:20:02,789
Ali ona, jadna kakva jest, ubacila je
sve od čega je morala živjeti.

830
01:20:03,040 --> 01:20:04,040
Reci nam,

831
01:20:04,280 --> 01:20:06,556
kakvo pravo imaš govoriti te stvari?

832
01:20:06,920 --> 01:20:08,558
Tko Vam je dao takvo pravo?

833
01:20:08,760 --> 01:20:10,637
Dopustite mi da vam postavim pitanje.

834
01:20:11,520 --> 01:20:15,514
Reci mi, je li Ivan imao pravo krstiti
dolazi od Boga ili od čovjeka?

835
01:20:21,840 --> 01:20:23,478
Što ćemo reći?

836
01:20:24,280 --> 01:20:26,016
Ako bismo rekli "od Boga".

837
01:20:26,040 --> 01:20:27,997
On će reći: "Zašto, onda,

838
01:20:28,160 --> 01:20:29,639
zar ne vjeruješ Johnu?"

839
01:20:29,800 --> 01:20:33,430
Ali ako kažemo "od čovjeka", ovo
cijela će nas gomila ovdje kamenovati.

840
01:20:33,520 --> 01:20:36,478
Svi su uvjereni
da je Ivan bio prorok.

841
01:20:39,320 --> 01:20:41,914
Ne znamo odakle je došlo.

842
01:20:42,200 --> 01:20:46,034
Ni ja vam tada neću reći
s kojim pravom radim te stvari.

843
01:21:02,440 --> 01:21:05,193
Bio jednom jedan čovjek
koji je posadio vinograd,

844
01:21:06,280 --> 01:21:07,759
iznajmio zakupcima,

845
01:21:08,560 --> 01:21:10,631
a zatim na duže vrijeme otišao od kuće.

846
01:21:12,200 --> 01:21:14,714
Kad je došlo vrijeme za berbu grožđa,

847
01:21:15,440 --> 01:21:17,431
poslao je roba stanarima,

848
01:21:17,920 --> 01:21:20,230
primati od njih
njegov dio žetve.

849
01:21:21,440 --> 01:21:24,512
Ali su zakupci pretukli roba i
poslao ga natrag bez ičega.

850
01:21:24,880 --> 01:21:26,393
Pa je poslao drugog roba...

851
01:21:27,400 --> 01:21:32,395
...ali i njega su stanari tukli, liječili
sramotno, i poslao ga natrag bez ičega.

852
01:21:33,840 --> 01:21:39,233
Zatim je poslao trećeg roba. Ali stanari
ranio i njega, te ga izbacio.

853
01:21:39,840 --> 01:21:45,552
Tada reče vlasnik vinograda u sebi:
"Što da radim? Poslat ću vlastitog dragog sina."

854
01:21:46,000 --> 01:21:47,593
– Sigurno će ga poštovati.

855
01:21:48,880 --> 01:21:52,191
Ali kad su stanari vidjeli da dolazi,
rekli su jedno drugome,

856
01:21:52,840 --> 01:21:54,194
“Ovo je vlasnikov sin.

857
01:21:54,840 --> 01:21:57,116
Ubijmo njega i njegove
imovina će biti naša."

858
01:21:59,080 --> 01:22:00,639
Reci nam više, Gospodine!

859
01:22:00,880 --> 01:22:02,917
Pa su ga izbacili iz vinograda,

860
01:22:03,360 --> 01:22:04,634
i ubio ga.

861
01:22:06,640 --> 01:22:09,917
Što će onda vlasnik
vinograd učiniti tim zakupcima?

862
01:22:11,160 --> 01:22:15,040
On će doći i ubiti te ljude i dati
vinograd prepustiti drugim zakupcima.

863
01:22:17,400 --> 01:22:19,550
Što onda znači ovo Pismo?

864
01:22:20,560 --> 01:22:23,473
"Kamen koji je
graditelji odbačeni kao bezvrijedni,

865
01:22:23,760 --> 01:22:26,274
pokazalo se da je
najvažnije od svega."

866
01:22:27,240 --> 01:22:30,517
Svi koji na to padnu
kamen će biti izrezan na komade.

867
01:22:31,800 --> 01:22:34,474
I ako taj kamen padne na nekoga,

868
01:22:34,920 --> 01:22:36,911
zdrobit će ga u prah.

869
01:22:37,280 --> 01:22:38,350
učiteljica,

870
01:22:38,680 --> 01:22:41,149
znamo da ono što Vi
reći i poučavati je ispravno.

871
01:22:41,400 --> 01:22:45,109
Znamo da ne obraćate pažnju
na status čovjeka, ali Ti

872
01:22:45,200 --> 01:22:48,192
poučavati istinu o Božjoj volji za čovjeka.

873
01:22:50,600 --> 01:22:51,510
Reci nam,

874
01:22:51,600 --> 01:22:56,674
je li protiv našeg zakona da plaćamo porez
rimskom caru ili ne?

875
01:22:56,800 --> 01:22:59,030
Oprezno, Gospodine, pokušava te prevariti.

876
01:22:59,440 --> 01:23:01,192
Pokaži mi srebrni novčić.

877
01:23:01,840 --> 01:23:03,239
Srebrnjak?

878
01:23:08,960 --> 01:23:11,554
Čije je ovo lice i ime na njemu?

879
01:23:11,680 --> 01:23:13,193
Cezar!

880
01:23:13,320 --> 01:23:14,833
Zatim daj Cezaru

881
01:23:14,960 --> 01:23:16,951
stvari koje su Cezarove,

882
01:23:17,720 --> 01:23:18,915
i Bogu

883
01:23:19,200 --> 01:23:20,793
stvari koje su Božje.

884
01:23:22,160 --> 01:23:24,549
Koji je vaš odgovor na to?

885
01:23:27,360 --> 01:23:33,879
Sada se približio blagdan beskvasnih kruhova,
tijekom koje bi se žrtvovalo pashalno janje.

886
01:23:38,880 --> 01:23:44,114
I Isus je poslao Petra i Ivana naprijed
pripremiti pashalni objed.

887
01:24:09,160 --> 01:24:13,393
Toliko sam želio jesti ovu Pashu
jesti s tobom prije nego patim.

888
01:24:15,240 --> 01:24:16,560
jer ja ti kažem,

889
01:24:17,400 --> 01:24:21,553
Neću ga više jesti dok mi ga ne daju
njegov puni smisao u Božjem kraljevstvu.

890
01:24:34,360 --> 01:24:36,696
Blagoslovljen si Gospodine Bože naš,

891
01:24:36,720 --> 01:24:38,154
Kralj svemira,

892
01:24:39,000 --> 01:24:41,276
Tko donosi rod s trsa.

893
01:24:46,120 --> 01:24:48,396
Uzmite ovo i podijelite među sobom.

894
01:24:49,600 --> 01:24:53,833
Jer, kažem vam, neću piti od ploda
od trsa dok ne dođe kraljevstvo Božje.

895
01:25:08,320 --> 01:25:10,550
Blagoslovljen si, Gospodine, Bože naš,

896
01:25:10,920 --> 01:25:12,638
Kralj svemira,

897
01:25:13,200 --> 01:25:15,635
Koji rađa kruh iz zemlje.

898
01:25:23,400 --> 01:25:25,710
Ovo je tijelo moje koje se za vas predaje.

899
01:25:27,960 --> 01:25:30,429
Činite ovo meni na spomen.

900
01:25:37,600 --> 01:25:42,231
Ova čaša je novi zavjet u
Moja krv, koja se za tebe prolijeva.

901
01:25:50,400 --> 01:25:54,359
Ali, čuj, onaj tko će
izdati Me je sa Mnom za stolom.

902
01:25:54,720 --> 01:25:57,519
I doista Sin Čovječji mora
umri kako je Bog odredio,

903
01:25:57,600 --> 01:25:59,910
ali jao tom čovjeku
od koga Ga izdaju.

904
01:26:00,000 --> 01:26:01,056
Jesam li ja?

905
01:26:01,080 --> 01:26:02,832
Pitajte ga na koju misli.

906
01:26:03,480 --> 01:26:05,198
Gospodine, tko je to?

907
01:26:05,600 --> 01:26:07,193
Nikad te neću ostaviti!

908
01:26:20,800 --> 01:26:23,440
Najveći među vama
mora biti kao najmlađi,

909
01:26:26,320 --> 01:26:28,630
a vođa mora biti kao sluga.

910
01:26:30,680 --> 01:26:32,318
Jer tko je veći,

911
01:26:32,920 --> 01:26:34,831
onaj koji sjedne da jede,

912
01:26:35,640 --> 01:26:37,517
ili onaj koji služi?

913
01:26:39,240 --> 01:26:41,390
Onaj koji sjedne, naravno.

914
01:26:43,920 --> 01:26:46,150
Ali ja sam među vama kao onaj koji služi.

915
01:26:50,520 --> 01:26:53,876
Ostali ste s
Ja kroz sve Moje kušnje.

916
01:26:55,720 --> 01:26:58,439
I baš kao što je Moj Otac učinio
dao Mi pravo da vladam,

917
01:26:59,600 --> 01:27:01,671
pa ću i tebi dati isto pravo.

918
01:27:02,840 --> 01:27:05,719
Jest ćeš i piti u
Moj stol u Mom kraljevstvu.

919
01:27:07,680 --> 01:27:11,469
I sjedit ćete na prijestoljima da vladate
nad dvanaest plemena Izraelovih.

920
01:27:11,680 --> 01:27:13,176
Onda nema izdajnika.

921
01:27:13,200 --> 01:27:15,316
Simone, Simone, gle,

922
01:27:15,800 --> 01:27:18,269
Sotona je htio sve vas iskušati,

923
01:27:18,560 --> 01:27:22,519
da vas odvoji od vaše vjere, kao a
seljak odvaja žito od kukolja.

924
01:27:23,560 --> 01:27:26,837
Ali ja sam molio za tebe, Simone,
da vam vjera ne klone.

925
01:27:27,400 --> 01:27:30,438
I kada se vratiš Meni,
morate ojačati svoju braću.

926
01:27:30,520 --> 01:27:31,520
Gospodine,

927
01:27:31,560 --> 01:27:34,359
Spreman sam ići u zatvor s Tobom,

928
01:27:34,440 --> 01:27:36,056
i umrijeti s Tobom.

929
01:27:36,080 --> 01:27:37,115
Kažem ti, Peter,

930
01:27:37,200 --> 01:27:41,592
pijetao neće zapjevati danas pred vama
će tri puta zanijekati da Me poznaješ.

931
01:27:59,840 --> 01:28:03,276
Kad sam te poslao bez torbice ili
torba ili cipele, jel ti nešto falilo?

932
01:28:03,360 --> 01:28:04,555
Ne, ništa.

933
01:28:05,080 --> 01:28:07,833
Ali sada tko god ima
torbica ili torba moraju uzeti,

934
01:28:08,200 --> 01:28:11,113
a tko nema mača mora
prodati mu plašt i kupiti jedan.

935
01:28:11,320 --> 01:28:12,355
jer ja ti kažem,

936
01:28:12,440 --> 01:28:15,876
u Svetom pismu stoji: „A On
bio ubrojan među grešnike."

937
01:28:16,000 --> 01:28:18,992
I što je napisano
o Meni se ostvaruje.

938
01:28:21,160 --> 01:28:22,160
pogledaj,

939
01:28:22,240 --> 01:28:24,436
evo dva mača, Gospodine.

940
01:28:33,920 --> 01:28:35,433
Dosta ovoga.

941
01:28:37,320 --> 01:28:42,474
I sastalo se vijeće starješina da vidi
kako bi se mogli osloboditi Isusa.

942
01:28:44,400 --> 01:28:49,520
Tada je Sotona ušao u Judu Iskariotskog,
koji je bio jedan od dvanaestorice.

943
01:28:50,400 --> 01:28:53,677
Kovao je urotu sa starješinama kako uhvatiti Isusa u zamku.

944
01:28:56,040 --> 01:29:00,716
Isus je napustio Jeruzalem i otišao
na Maslinsku goru moliti.

945
01:29:08,600 --> 01:29:11,160
Molite se da ne možete
ući u napast.

946
01:29:17,240 --> 01:29:23,191
Juda Iškariotski je izdao Isusa
za samo trideset srebrnjaka.

947
01:29:24,320 --> 01:29:32,319
Isus je znao da je čas Njegove smrti za grijehe
čovječanstva brzo se približavao. I molio je.

948
01:29:53,760 --> 01:29:55,398
Otac,

949
01:29:56,360 --> 01:29:59,159
ako hoćeš, uzmi ovaj pehar od Mene.

950
01:29:59,360 --> 01:30:02,716
Ipak, ne Moj
hoće li Tvoje biti učinjeno.

951
01:30:13,600 --> 01:30:17,992
I pojavi se anđeo s neba
Njemu da Ga ojača.

952
01:30:21,440 --> 01:30:25,798
I znoj mu je bio poput kapi
krv pada na zemlju.

953
01:30:59,280 --> 01:31:01,157
zašto spavaš

954
01:31:03,040 --> 01:31:04,439
ustani,

955
01:31:05,400 --> 01:31:08,313
i molite se da to učinite
ne pasti u iskušenje.

956
01:31:31,640 --> 01:31:33,199
Juda,

957
01:31:41,320 --> 01:31:44,153
je li s poljupcem koji ti
izdati Sina Čovječjega?

958
01:31:48,000 --> 01:31:50,719
Gospodine, hoćemo li udariti mačem?

959
01:31:55,640 --> 01:31:56,736
Hajde, uhitite Ga.

960
01:31:56,760 --> 01:31:58,398
Dosta toga!

961
01:32:08,320 --> 01:32:09,833
Čudo jedno!

962
01:32:12,600 --> 01:32:16,230
Jeste li morali doći s mačevima i
klubove kao da sam odmetnik?

963
01:32:16,880 --> 01:32:20,111
Bio sam s tobom svaka glina u hramu
a nisi Me pokušao uhititi.

964
01:32:20,720 --> 01:32:22,950
Ali ovo je tvoj čas da djeluješ,

965
01:32:23,760 --> 01:32:25,990
kad vlast tame vlada.

966
01:32:35,160 --> 01:32:36,514
Uhitite ga!

967
01:32:56,920 --> 01:32:58,479
Čuvajte Ga dobro.

968
01:33:01,800 --> 01:33:06,749
Vojnici su Ga odveli u dvorište
i ismijavali Ga kao kralja Židova.

969
01:33:09,720 --> 01:33:12,553
Evo ogrtača koji je nosio kralj.

970
01:33:14,840 --> 01:33:17,070
Reci nam što će se dogoditi.

971
01:33:18,080 --> 01:33:23,200
Hoćete li nas spasiti, Vaše Veličanstvo?
Hoćeš li nas spasiti?

972
01:33:25,920 --> 01:33:28,309
I ovaj je čovjek bio s Isusom.

973
01:33:28,600 --> 01:33:30,637
Ženo, ja Ga čak i ne poznajem.

974
01:33:30,920 --> 01:33:33,070
Vidio sam ih zajedno.

975
01:33:52,240 --> 01:33:56,074
Vaš skroman
sluge.

976
01:33:56,880 --> 01:34:01,511
Kakav je osjećaj izgledati
do nekoga?

977
01:34:04,080 --> 01:34:06,151
I ti si jedan od njih.

978
01:34:06,600 --> 01:34:08,511
Ali ja nisam.

979
01:34:34,880 --> 01:34:37,998
Nema sumnje da
ovaj čovjek je bio s Isusom,

980
01:34:38,240 --> 01:34:40,038
jer je i on Galilejac.

981
01:34:40,280 --> 01:34:41,315
Otići.

982
01:34:41,400 --> 01:34:44,438
Ne znam o čemu... pričaš.

983
01:34:49,160 --> 01:34:52,278
Isus se okrenuo i pogledao ravno u Petra.

984
01:34:52,680 --> 01:34:55,638
Tada se Peter sjetio čega
rekao mu je Gospod.

985
01:34:56,000 --> 01:35:02,394
“Prije nego što pijetao danas zapjeva, reći ćete
tri puta da Me ne poznajete."

986
01:35:10,240 --> 01:35:17,271
o Bože,

987
01:35:17,840 --> 01:35:19,717
budi mi milostiv.

988
01:35:19,920 --> 01:35:22,150
Zbog tvoje stalne ljubavi,

989
01:35:22,280 --> 01:35:25,955
operi zlo moje i očisti me.

990
01:35:27,960 --> 01:35:29,314
istina,

991
01:35:29,720 --> 01:35:35,079
to je ono što ti treba,
stvara u meni čisto srce.

992
01:35:36,200 --> 01:35:38,077
O... Bože,

993
01:35:39,320 --> 01:35:41,277
daj mi opet,

994
01:35:41,560 --> 01:35:44,200
Radost koja dolazi,

995
01:35:45,160 --> 01:35:51,429
od svoga spasenja i učini me voljnim,

996
01:35:55,320 --> 01:35:57,630
da te poslušam.

997
01:36:05,400 --> 01:36:07,056
Tko te udario? pogodi.

998
01:36:07,080 --> 01:36:09,879
prorokuj! Tko će te sljedeći udariti?

999
01:36:11,520 --> 01:36:12,749
prestani!

1000
01:36:13,520 --> 01:36:14,840
Prestani, rekao sam!

1001
01:36:15,160 --> 01:36:16,673
Dovedite Ga pred vijeće.

1002
01:36:17,720 --> 01:36:18,720
Ići!

1003
01:36:25,600 --> 01:36:30,117
Vjersko vijeće g
starješine su se sastale da ispituju Isusa.

1004
01:36:44,800 --> 01:36:45,800
Reci nam,

1005
01:36:46,160 --> 01:36:48,674
jesi li ti Mesija?

1006
01:36:49,920 --> 01:36:51,399
ako ti kažem,

1007
01:36:51,920 --> 01:36:53,672
nećete Mi vjerovati.

1008
01:36:55,760 --> 01:36:59,116
I ako ti postavim pitanje,
nećeš Mi odgovoriti.

1009
01:37:07,800 --> 01:37:12,351
Ali od sada će Sin Čovječji biti
sjedi s desne strane Svemogućeg Boga.

1010
01:37:14,360 --> 01:37:15,680
Jesi li ti, dakle,

1011
01:37:16,480 --> 01:37:17,754
Sin Božji?

1012
01:37:18,800 --> 01:37:20,552
Kažeš da Jesam.

1013
01:37:24,280 --> 01:37:27,716
Tko mu daje ovlast da to kaže?

1014
01:37:29,360 --> 01:37:30,919
Kriv!

1015
01:37:34,240 --> 01:37:37,551
I sami smo čuli što je rekao.

1016
01:37:42,560 --> 01:37:44,437
Odvest ćemo ga Pilatu.

1017
01:37:45,200 --> 01:37:48,830
Dalje s Njim!
Da, da, daleko s Njim!

1018
01:37:56,680 --> 01:37:57,715
Potez!

1019
01:38:14,400 --> 01:38:18,997
I odvedoše ga Ponciju Pilatu,
najopakiji od svih rimskih namjesnika.

1020
01:38:19,280 --> 01:38:25,356
Pilat je sam osudio tisuće ljudi
do polagane smrti pribijajući ih na drvene križeve.

1021
01:38:25,560 --> 01:38:27,233
I sta hoces ovde,

1022
01:38:27,320 --> 01:38:28,993
u ovo doba jutra?

1023
01:38:29,080 --> 01:38:30,976
Uhvatili smo ovog čovjeka kako obmanjuje naše ljude.

1024
01:38:31,000 --> 01:38:31,456
Izazvao je pometnju na tržnici hrama.
Uhvatili smo ovog čovjeka kako obmanjuje naše ljude.

1025
01:38:31,480 --> 01:38:34,120
Izazvao je pometnju na tržnici hrama.

1026
01:38:34,200 --> 01:38:35,736
Kakva će biti Njegova kazna?

1027
01:38:35,760 --> 01:38:36,696
Osudite ga!

1028
01:38:36,720 --> 01:38:39,696
Ne vidim razloga za to
osuditi ovog Čovjeka, bez razloga.

1029
01:38:39,720 --> 01:38:39,976
Proglasili smo ga krivim, vidim da nije
razloga za osudu ovog Čovjeka, nema razloga.

1030
01:38:40,000 --> 01:38:41,000
Proglasili smo ga krivim,

1031
01:38:41,080 --> 01:38:43,896
govoreći im da ne plaćaju
porezi caru,

1032
01:38:43,920 --> 01:38:45,831
tvrdeći da je Mesija,

1033
01:38:45,920 --> 01:38:46,990
kralj.

1034
01:38:47,240 --> 01:38:48,674
Kralj?

1035
01:38:50,040 --> 01:38:52,793
Jesi li ti kralj Židova?

1036
01:38:53,320 --> 01:38:54,799
Tako ti kažeš.

1037
01:38:56,560 --> 01:39:00,440
Počeo je poučavati u Galileji
a sada je On došao ovamo.

1038
01:39:02,080 --> 01:39:03,673
U Galileji?

1039
01:39:04,760 --> 01:39:07,400
Je li ovaj čovjek Galilejac?

1040
01:39:08,520 --> 01:39:09,919
U tom slučaju,

1041
01:39:10,360 --> 01:39:12,476
pustit ćemo Heroda da se nosi s njim.

1042
01:39:12,920 --> 01:39:15,389
On je još uvijek ovdje u Jeruzalemu, zar ne?

1043
01:39:16,040 --> 01:39:17,269
Odvedite ga Herodu!

1044
01:39:40,440 --> 01:39:42,716
Tko je taj za koga kažeš da si?

1045
01:39:47,960 --> 01:39:50,270
Tko su oni koje nazivaš svojim učenicima?

1046
01:39:55,040 --> 01:39:58,078
Kažu mnogi Vi
može činiti čuda.

1047
01:40:04,960 --> 01:40:06,917
Učini nešto za mene.

1048
01:40:08,240 --> 01:40:09,639
moj gospodaru,

1049
01:40:09,880 --> 01:40:12,394
On je kvario sve ljude.

1050
01:40:12,760 --> 01:40:14,512
On zove Sebe

1051
01:40:15,120 --> 01:40:16,120
kralj.

1052
01:40:16,360 --> 01:40:17,634
Ovaj čovjek?

1053
01:40:17,760 --> 01:40:21,958
Kralj?

1054
01:40:28,240 --> 01:40:30,436
Vaše veličanstvo.

1055
01:40:32,800 --> 01:40:34,234
Udari Ga dobro.

1056
01:40:40,000 --> 01:40:41,736
Pošalji Ga natrag Pilatu.

1057
01:40:41,760 --> 01:40:43,478
Ovo je njegova pokrajina.

1058
01:41:27,800 --> 01:41:29,016
Ovaj Čovjek

1059
01:41:29,040 --> 01:41:31,554
nije učinio ništa čime bi zaslužio smrt.

1060
01:41:39,800 --> 01:41:41,950
Pa ću ga dati bičevati,

1061
01:41:42,240 --> 01:41:43,816
i pusti Ga da ode.

1062
01:41:43,840 --> 01:41:48,576
Dužni ste pustiti jednu
čovjek nam na ovom festivalu.

1063
01:41:48,600 --> 01:41:49,795
Prepustite nam.

1064
01:41:50,200 --> 01:41:50,951
Baraba.

1065
01:41:51,080 --> 01:41:52,115
Da.
Baraba.

1066
01:41:52,200 --> 01:41:53,873
I daleko s ovim Čovjekom.

1067
01:41:54,280 --> 01:41:56,556
Da. Daj nam Barabu.

1068
01:42:02,680 --> 01:42:04,239
Raspni Ga!

1069
01:42:04,320 --> 01:42:06,789
Da, razapni Ga!

1070
01:42:07,840 --> 01:42:08,432
VAS!

1071
01:42:08,600 --> 01:42:09,476
TI'

1072
01:42:09,600 --> 01:42:10,600
bičevati Ga.

1073
01:42:21,480 --> 01:42:23,517
Što čekaš, Pilate?

1074
01:42:29,360 --> 01:42:31,112
On je Isus!

1075
01:42:35,720 --> 01:42:38,473
Zašto Ga tako mučiš?

1076
01:42:41,960 --> 01:42:44,759
Ostavite Ga, On je Mesija!

1077
01:42:49,640 --> 01:42:51,995
Nije učinio ništa loše!

1078
01:43:06,560 --> 01:43:07,675
Podigni ga!

1079
01:43:11,920 --> 01:43:15,754
Tako je Pilat prošao
Isusovu smrtnu kaznu.

1080
01:43:16,040 --> 01:43:21,513
Oslobodio je Barabu, čovjeka kojeg su željeli, koji
bio je stavljen u zatvor zbog pobune i ubojstva,

1081
01:43:21,760 --> 01:43:25,879
i predao je Isusu
preko njih da budu razapeti.

1082
01:43:34,400 --> 01:43:35,196
Nazad!

1083
01:43:35,320 --> 01:43:36,196
Makni se!

1084
01:43:36,320 --> 01:43:38,436
Nazad! Silazi, ti!

1085
01:43:38,720 --> 01:43:39,720
Vas! Makni se!

1086
01:43:42,280 --> 01:43:43,953
Držite se dalje od Njega!

1087
01:43:46,600 --> 01:43:48,716
Natrag!

1088
01:43:49,440 --> 01:43:50,236
Nazad!

1089
01:43:50,320 --> 01:43:51,355
Idi, bježi!

1090
01:43:51,960 --> 01:43:53,359
Napravi mjesta!

1091
01:43:56,080 --> 01:43:57,080
izlazi van!

1092
01:44:00,280 --> 01:44:02,078
Ti, miči se s puta.

1093
01:44:03,320 --> 01:44:05,072
Pomakneš se kad ti kažem!

1094
01:44:06,560 --> 01:44:07,834
ustani!

1095
01:44:08,520 --> 01:44:09,669
Natrag!

1096
01:44:15,720 --> 01:44:16,720
VAS!

1097
01:44:17,600 --> 01:44:18,510
kako se zoves

1098
01:44:18,600 --> 01:44:20,576
Šimun Cirenac, gospodine.

1099
01:44:20,600 --> 01:44:21,874
Priđi ovamo!

1100
01:44:23,400 --> 01:44:24,629
Presjeci užad!

1101
01:44:30,520 --> 01:44:32,511
Ti nosi to.

1102
01:44:32,840 --> 01:44:34,399
Hajde, miči se!

1103
01:44:37,200 --> 01:44:38,429
Nazad!

1104
01:44:41,240 --> 01:44:42,594
natrag,

1105
01:44:44,240 --> 01:44:45,719
ostavi Ga!

1106
01:44:51,360 --> 01:44:53,874
Kreni dalje, oslobodi put tamo.

1107
01:45:12,200 --> 01:45:13,031
natrag,

1108
01:45:13,160 --> 01:45:14,434
Natrag!

1109
01:45:18,960 --> 01:45:20,394
Natrag!

1110
01:45:29,920 --> 01:45:34,391
Plačemo za tobom, Gospodine,
mi plačemo. Popij ovo, pij.

1111
01:45:34,600 --> 01:45:36,398
Da, pij, Gospodine.

1112
01:45:40,560 --> 01:45:42,198
Jeruzalemske žene,

1113
01:45:42,800 --> 01:45:44,313
ne plači za mnom,

1114
01:45:45,800 --> 01:45:48,474
ali plačite nad sobom
i za svoju djecu.

1115
01:45:50,720 --> 01:45:54,350
Jer ako takve stvari uzmu
mjesto kada je drvo zeleno,

1116
01:45:54,720 --> 01:45:57,234
što će se dogoditi kad se osuši?

1117
01:45:58,600 --> 01:46:00,432
Bog ti pomogao.

1118
01:46:00,800 --> 01:46:02,632
Molit ćemo za Tebe.

1119
01:46:08,560 --> 01:46:09,789
Potez!

1120
01:46:10,080 --> 01:46:11,056
Ovdje dolje!

1121
01:46:11,080 --> 01:46:11,672
Dođi!

1122
01:46:11,800 --> 01:46:12,800
brže,

1123
01:46:13,320 --> 01:46:14,320
brže.

1124
01:46:14,960 --> 01:46:16,792
Sada ti, idi!

1125
01:46:17,280 --> 01:46:19,920
Hajde, nastavi, brže!

1126
01:46:20,440 --> 01:46:21,589
hajde

1127
01:46:22,000 --> 01:46:23,229
Sada se pokreni!

1128
01:46:23,640 --> 01:46:24,640
Potez!

1129
01:46:25,200 --> 01:46:26,838
Sada, samo naprijed!

1130
01:46:27,400 --> 01:46:28,720
Idi sad.

1131
01:47:31,360 --> 01:47:33,237
Nastavite s tim.

1132
01:48:03,960 --> 01:48:06,076
Podigni križ!

1133
01:48:22,080 --> 01:48:24,071
Yo", stavi klin!

1134
01:48:29,760 --> 01:48:31,990
Potporna užad olabavljena!

1135
01:48:51,960 --> 01:48:53,712
Oprosti im, Oče,

1136
01:48:55,480 --> 01:48:57,471
jer ne znaju što rade.

1137
01:49:13,120 --> 01:49:14,793
Druge je spasio.

1138
01:49:14,920 --> 01:49:16,797
Neka On sam sebe spasi.

1139
01:49:18,440 --> 01:49:23,560
Da, spasi Sebe ako si Ti Mesija!
Siđi s križa.

1140
01:49:25,200 --> 01:49:27,555
Pokaži nam jedno od svojih čuda!

1141
01:49:52,400 --> 01:49:57,918
I Isus je razapet između dvojice
lopovi u ispunjenju proročanstva,

1142
01:49:58,080 --> 01:50:03,075
kao što se predviđalo stotinama godina
prije od Božjih proroka.

1143
01:50:06,960 --> 01:50:09,839
Ovo nije obična odjeća mistika.

1144
01:50:11,440 --> 01:50:15,035
Ovdje! Pusti! Ne, nemoj
poderi ga! Reći ću ti što.

1145
01:50:16,680 --> 01:50:18,318
Igrajmo za ovo!

1146
01:50:26,840 --> 01:50:31,550
Ah, baš si sretnica! Što ćete učiniti
s tim sad kad si ga osvojio, ha?

1147
01:50:42,120 --> 01:50:49,277
I iznad Njegove glave postavljen je znak koji
glasi: "Ovo je kralj židovski."

1148
01:51:08,000 --> 01:51:11,118
Spasite se ako Vi
su židovski kralj.

1149
01:52:09,240 --> 01:52:10,469
nisu.

1150
01:52:11,040 --> 01:52:12,314
ti

1151
01:52:12,720 --> 01:52:14,358
mesija?

1152
01:52:17,280 --> 01:52:18,793
Uštedjeti.

1153
01:52:19,800 --> 01:52:21,313
sebe,

1154
01:52:21,760 --> 01:52:25,799
i... i nas.

1155
01:52:26,680 --> 01:52:28,318
Zar se ne bojiš Boga?

1156
01:52:28,720 --> 01:52:31,075
Dobili smo istu kaznu.

1157
01:52:31,720 --> 01:52:33,040
On je,

1158
01:52:33,720 --> 01:52:35,916
ali On nije učinio ništa loše.

1159
01:52:42,640 --> 01:52:44,358
Sjeti me se, Isuse,

1160
01:52:44,640 --> 01:52:47,200
kada Ti... kada Ti dođeš kao Kralj.

1161
01:52:49,000 --> 01:52:50,638
obećavam ti,

1162
01:52:52,720 --> 01:52:54,950
danas ćeš biti u raju

1163
01:52:56,280 --> 01:52:57,509
sa Mnom.

1164
01:53:04,240 --> 01:53:10,236
Bilo je podne i pao je mrak
cijelu zemlju tri sata.

1165
01:53:38,760 --> 01:53:43,391
Hramski zastor bio je
poderano točno po sredini.

1166
01:54:00,920 --> 01:54:02,558
otac,

1167
01:54:06,480 --> 01:54:08,278
u Tvoje ruke.

1168
01:54:09,600 --> 01:54:10,954
obvezujem se.

1169
01:54:12,720 --> 01:54:14,358
Moj Duh.

1170
01:54:21,760 --> 01:54:27,199
Sad kad je kapetan vojnika vidio
što se dogodilo, slavio je Boga govoreći.

1171
01:54:27,640 --> 01:54:33,511
Slava Bogu! Svakako
ovo je bio pravedan čovjek.

1172
01:54:37,840 --> 01:54:43,496
Josipa iz Arimateje, časnog člana
vijeće koje nije pristalo na ovaj čin,

1173
01:54:43,520 --> 01:54:47,736
dobio dopuštenje od Poncija
Pilat da položi Isusovo tijelo u grob

1174
01:54:47,760 --> 01:54:50,056
prije nego što je subota počela zalaskom sunca.

1175
01:54:50,080 --> 01:54:53,256
Pripremio sam grobnicu za učitelja.
Htio bih uzeti Njegovo tijelo.

1176
01:54:53,280 --> 01:54:54,509
Možeš uzeti.

1177
01:56:01,520 --> 01:56:05,036
Oprosti nam. mi smo
slijedeći tijelo našega Gospodina.

1178
01:56:05,160 --> 01:56:06,673
All are welcome.

1179
01:56:07,400 --> 01:56:08,470
But hurry!

1180
01:56:08,560 --> 01:56:11,791
Bliži se subota, dođi, dođi.

1181
01:56:30,520 --> 01:56:34,559
Vratili su se kući i pripremili
the spices for the body.

1182
01:56:34,960 --> 01:56:39,079
U subotu su se odmarali
as commanded by the Law.

1183
01:56:42,920 --> 01:56:49,075
Vrlo rano u nedjelju ujutro došli su u
grobnica noseći začine koje su pripremili.

1184
01:57:26,240 --> 01:57:30,791
Zašto tražiš živog među
dead? Nije ovdje, nego je uskrsnuo.

1185
01:57:30,920 --> 01:57:33,878
Zapamtite što vam je rekao
while He was in Galilee.

1186
01:57:34,400 --> 01:57:41,796
"Sin Čovječji bit će predan grešnim ljudima,
be crucified, and on the third day rise again."

1187
01:57:57,720 --> 01:57:58,896
Slušaj!

1188
01:57:58,920 --> 01:58:00,911
The stone was rolled away!

1189
01:58:01,280 --> 01:58:02,759
Ušli smo,

1190
01:58:03,240 --> 01:58:05,516
and the body of our Lord was

1191
01:58:06,880 --> 01:58:07,776
otišao.

1192
01:58:07,800 --> 01:58:09,791
nestala. Što?
The body of our Lord, gone?

1193
01:58:09,880 --> 01:58:11,678
And two men appeared to us.

1194
01:58:11,920 --> 01:58:13,319
Angels, shining,

1195
01:58:13,840 --> 01:58:15,160
like the sun.

1196
01:58:15,560 --> 01:58:17,073
I rekao nam,

1197
01:58:18,080 --> 01:58:20,151
"Why do you look for the living

1198
01:58:20,480 --> 01:58:21,709
among the dead?"

1199
01:58:22,480 --> 01:58:23,834
Istina je.

1200
01:58:26,360 --> 01:58:28,033
Vjerujte nam.

1201
01:58:28,720 --> 01:58:29,936
Vjerujte nam.

1202
01:58:29,960 --> 01:58:35,797
Vidjeli smo ih! Idite i uvjerite se sami! The
tomb was empty! Naš Gospodin je otišao!

1203
01:58:36,920 --> 01:58:39,514
Peter you must believe us!

1204
01:59:20,960 --> 01:59:22,997
The Lord is risen indeed!

1205
01:59:23,240 --> 01:59:24,576
Ukazao se Simonu!

1206
01:59:24,600 --> 01:59:26,591
Nismo Ga prepoznali.

1207
01:59:27,560 --> 01:59:28,576
Ne na cesti.

1208
01:59:28,600 --> 01:59:29,829
Ali kad je razlomio kruh,

1209
01:59:30,000 --> 01:59:30,856
tada smo Ga poznali.

1210
01:59:30,880 --> 01:59:31,756
U Emausu.

1211
01:59:31,880 --> 01:59:33,632
Kako je čudno da je otišao tamo.

1212
01:59:43,680 --> 01:59:45,114
Mir s tobom.

1213
01:59:56,720 --> 01:59:58,279
Zašto si zabrinut?

1214
02:00:00,120 --> 02:00:02,760
Zašto su te sumnje
pada vam na pamet?

1215
02:00:04,040 --> 02:00:05,040
Pogledaj

1216
02:00:05,280 --> 02:00:07,032
na mojim rukama i mojim nogama,

1217
02:00:07,600 --> 02:00:09,876
i vidite da sam to Ja Osobno.

1218
02:00:10,680 --> 02:00:12,512
Osjeti Me i znat ćeš.

1219
02:00:14,920 --> 02:00:18,390
Jer duh nema tijela
a kosti kao što vidiš imam.

1220
02:00:18,680 --> 02:00:22,355
Upravo su to stvari s kojima sam razgovarao
o tebi dok sam još bio s tobom,

1221
02:00:23,160 --> 02:00:25,515
...o čemu se sve piše
Ja u Mojsijevom zakonu

1222
02:00:25,600 --> 02:00:28,911
i spisi proroka i
psalmi su se morali obistiniti.

1223
02:00:30,240 --> 02:00:31,719
Ovo je ono što je zapisano.

1224
02:00:32,560 --> 02:00:34,358
Mesija mora patiti,

1225
02:00:34,840 --> 02:00:37,070
i ustati od mrtvih treći dan,

1226
02:00:37,200 --> 02:00:38,634
...i u Njegovo ime

1227
02:00:39,080 --> 02:00:43,950
poruka pokajanja i oprosta
grijeha mora se propovijedati svim narodima,

1228
02:00:44,200 --> 02:00:46,032
s početkom u Jeruzalemu.

1229
02:00:47,320 --> 02:00:49,550
Vi ste svjedoci ovih stvari.

1230
02:00:50,080 --> 02:00:53,072
Ja Osobno ću vam poslati Onoga
Moj Otac je obećao.

1231
02:00:53,280 --> 02:00:55,032
Ali morate čekati u gradu

1232
02:00:55,440 --> 02:00:58,319
do sile odozgo
silazi na vas.

1233
02:01:27,360 --> 02:01:29,590
Gospodin te blagoslovio i čuvao.

1234
02:01:31,720 --> 02:01:35,190
Sva moć mi je dana
na nebu i na zemlji.

1235
02:01:36,600 --> 02:01:39,956
Idite dakle i naučite sve narode,

1236
02:01:40,040 --> 02:01:46,150
krsteći ih u ime Oca,
i od Sina i od Duha Svetoga,

1237
02:01:46,640 --> 02:01:50,759
učeći ih promatrati sve stvari
ja sam ti zapovjedio.

1238
02:01:51,400 --> 02:01:57,157
I sigurno sam uvijek s tobom,
pa i do kraja svijeta.

1239
02:02:17,120 --> 02:02:23,150
U Svetom pismu Bog je proglasio Mesiju
došao bi biti Spasitelj svijeta.

1240
02:02:24,560 --> 02:02:29,680
Isusov život daje dokaz da On jest
doista Onaj o kome su govorili proroci.

1241
02:02:30,080 --> 02:02:35,792
Izaija je to prorekao, Djevica će
začeti dijete i rodit će sina.

1242
02:02:36,080 --> 02:02:41,678
Stoljećima kasnije, rođenje Isusa je bilo
ispunjenje tog proročanstva.

1243
02:02:44,320 --> 02:02:49,759
Sveto pismo je objavilo da je sv
Onaj koji će se roditi zvat će se Sin Božji.

1244
02:02:50,080 --> 02:02:55,314
To znači da je Isus trebao biti pozvan
Sin Božji u duhovnom smislu.

1245
02:02:56,920 --> 02:02:59,799
To vidimo u tome kako je živio svoj život.

1246
02:03:00,160 --> 02:03:04,313
Liječio je ljude od
bolesti, oprostio im grijehe,

1247
02:03:04,600 --> 02:03:09,993
vratio ih Bogu i obećao
mjesto u Božjem vječnom kraljevstvu.

1248
02:03:10,880 --> 02:03:18,640
Prinio je sebe kao žrtvu za grijeh u
svoje mjesto, a zatim ponovno uskrsnuo, pobijedivši smrt.

1249
02:03:20,520 --> 02:03:27,472
Isus je rekao: Nitko mi ne može uzeti život
mene. Polažem ga svojom voljom.

1250
02:03:28,360 --> 02:03:32,399
Isusov život ne samo ispunjen
spisi proroka,

1251
02:03:32,480 --> 02:03:36,075
ali i potvrdio
istina svete Božje riječi.

1252
02:03:36,480 --> 02:03:43,113
Proroci su objavili, Riječ Gospodnja
je besprijekoran, Tvoja je Riječ, o, Gospodine, vječna.

1253
02:03:44,720 --> 02:03:51,751
Sam Isus je rekao: Nebo i zemlja će
proći, ali Moje riječi nikada neće proći.

1254
02:03:53,160 --> 02:03:57,040
Isus je došao dati
nas život u svoj njegovoj punini.

1255
02:03:58,320 --> 02:04:03,349
Ali kad čovjek nije poslušao Boga u Vrtu
od Edena, odlučio je ići svojim putem,

1256
02:04:03,440 --> 02:04:06,512
a njegovi postupci razdvojeni
njega od Stvoritelja.

1257
02:04:09,640 --> 02:04:15,397
Sveto pismo izjavljuje da svi imaju
sagriješio i plaća za grijeh je smrt.

1258
02:04:15,720 --> 02:04:20,157
To znači duhovnu smrt,
vječna odvojenost od Boga.

1259
02:04:20,680 --> 02:04:25,151
Ali kao što je Bog opskrbio ovna
umrijeti umjesto Abrahamova sina,

1260
02:04:25,280 --> 02:04:29,956
pa je poslao Isusa
Mesija će umrijeti umjesto nas.

1261
02:04:30,840 --> 02:04:33,176
Njegov život, smrt i uskrsnuće

1262
02:04:33,200 --> 02:04:38,798
obnovio odnos između Boga i
svi oni koji se uzdaju u Njega.

1263
02:04:39,840 --> 02:04:47,520
Dakle, oni koji slijede Isusa nemaju samo svoje grijehe
oprošteni, ali su spašeni od Božjeg vječnog suda.

1264
02:04:48,080 --> 02:04:52,677
Oni su uvjereni u džennet i
živjet će s Njim zauvijek.

1265
02:04:53,320 --> 02:05:00,795
To je ovaj život i sloboda od osjećaja krivnje i
moć grijeha koju Isus nudi svakoj osobi danas.

1266
02:05:01,080 --> 02:05:07,599
To ne znači slijediti religiju, ali
odlučivši imati vjeru u Isusa koji kaže,

1267
02:05:07,840 --> 02:05:10,229
Stojim na vratima i kucam.

1268
02:05:10,520 --> 02:05:16,232
Ako tko čuje moj glas i otvori
vrata, ući ću u Njega.

1269
02:05:17,080 --> 02:05:23,634
To znači obratiti se Bogu i pouzdati se u Isusa
da uđe u naše živote, da nam oprosti grijehe

1270
02:05:23,720 --> 02:05:26,234
i da nas učini onakvima kakvima On želi da budemo.

1271
02:05:26,640 --> 02:05:32,591
Nije dovoljno intelektualno se složiti s tim
Njegove tvrdnje, niti imati emotivni doživljaj.

1272
02:05:32,960 --> 02:05:37,477
Primamo ga milošću kroz
vjera kao čin volje.

1273
02:05:40,080 --> 02:05:44,074
Kada su ljudi spremni postati
sljedbenici Isusa Mesije,

1274
02:05:44,200 --> 02:05:47,238
mogu mu se obratiti jednostavnom molitvom.

1275
02:05:48,480 --> 02:05:52,360
Možda ste spremni
sada otvoriti svoj život Bogu.

1276
02:05:52,680 --> 02:05:58,551
Ako je tako, možete se pridružiti sljedećoj molitvi
Njemu tiho u svom srcu.

1277
02:05:59,800 --> 02:06:02,679
Gospodine Isuse, trebam te.

1278
02:06:05,000 --> 02:06:08,277
Hvala ti što si umro
na križu za moje grijehe.

1279
02:06:12,760 --> 02:06:16,037
Priznajem i kajem se za svoje grijehe.

1280
02:06:20,160 --> 02:06:25,360
Otvaram vrata svog života i primam
Ti kao moj Spasitelj i Gospodin.

1281
02:06:31,560 --> 02:06:36,794
Hvala ti što si mi oprostio grijehe
i dajući mi život vječni.

1282
02:06:42,840 --> 02:06:46,231
Učini me takvim
osoba kakva želiš da budem,

1283
02:06:50,360 --> 02:06:53,034
jer postajem jedan od tvojih sljedbenika.

1284
02:06:56,520 --> 02:06:57,669
Amen.

1285
02:07:02,080 --> 02:07:09,430
Isus je rekao o svojim sljedbenicima, Moje ovce prepoznaju
Moj glas. Ja ih poznajem i oni Me slijede.

1286
02:07:10,080 --> 02:07:14,517
Kako bi doživjeli obilno
život koji je Isus obećao,

1287
02:07:14,760 --> 02:07:21,200
Njegovi sljedbenici razgovaraju s Bogom svaki dan u
molitvu i čitati ili slušati Njegovu riječ.

1288
02:07:21,600 --> 02:07:27,073
Pričaju drugima o Njemu i susreću se
redovito s onima koji Ga vole i slijede.

1289
02:07:27,760 --> 02:07:30,400
Sjetite se Njegovog divnog obećanja.

1290
02:07:30,640 --> 02:07:38,593
Sva vlast mi je dana na nebu i na zemlji. nizak,
S tobom sam uvijek, do kraja svijeta.